The Formation of Its Concept, the Transformation of Its Relationships and the Ways It Has Been Viewed
An independent introduction preparing the way for Dustūr al-Waqf [The Governing Rules of Waqf]
The history of the waqf system shows that the survival of property may be accompanied by a change in who holds the decision, that a fixed share of the income may be accompanied by a change in the work that turns it into benefit, and that the validity of a dedication does not by itself determine how it is to be protected. These distinctions are the way into understanding the system’s transformations, for its rules take shape where property is linked to purpose, where powers and rights are distributed, and where work, the use of benefits and protection are organised. This introduction traces how jurists, actors and scholars formulated those links, and how disputes, practice and codification reconsidered them.
This tracing takes in those who laid the grounds of a rule on creation, stipulation, ownership, entitlement, authority, or change and protection, and those who formulated a broader conception of how awqāf relate to the courts, the state, the family, the market, and institutions of service and knowledge. Each idea is read in its own time, its formulations are compared within its author’s works, and only then are links of transmission, objection and adoption sought between it and the ideas of others. Contributing to one of the system’s rules is one of the ways in which its concept forms, and such a contribution may begin from a ruling on a particular waqf.
The material consists of selected evidence from juristic texts, documents, legislation and research, each with its own significance: a text shows a view or a rule; a document sets out an intended arrangement; and registers, court rulings and reports add evidence of some of the practice. The account distinguishes the historical institution from the actors’ conception of it and from the later scholar’s interpretation. Where East and West are mentioned, they refer to the diversity of settings and experiences; disagreement over questions and method within a single setting may be sharper than between scholars from two different settings.
1. Waqf, Institution and System
At the institutional level considered here, a waqf is an arrangement created by the will of a person entitled to dedicate property, who dedicates it to a purpose or to entitlement-holders (mustaḥiqqūn) in a manner recognised by the governing normative framework. Its rules regulate the administration of the property, the protection of its dedication and the delivery of its benefit. It may be perpetual or temporary, as its governing rules permit. “The governing normative framework” means the rulings by which the waqf is judged in its context, including juristic rulings and the relevant legal and judicial rules; the founder’s wish alone is therefore not enough to determine all its effects.
The founder (wāqif) is the person who dedicates the property; the nāẓir (waqf administrator) is the person who administers it within the limits of his powers; and the entitlement-holder (mustaḥiqq) is the person for whom use of the benefit is established under the waqf’s stipulation and its governing rules. The income (ghalla) is what the property yields, and the designated use (maṣrif) is the body or purpose to which expenditure is directed. The benefit may be the use of the asset itself, such as reading an endowed book or using a facility, or it may be a service financed from the income of other property. These forms differ from a mere donation of a sum that is spent as soon as it is received, just as a waqf that establishes a service institution differs from a waqf that finances one.1 The object of dedication may also be an owned usufruct that may validly be dedicated under the governing normative framework; the right, its duration and its limits are then specified, while the substance (raqaba) of the asset remains outside the dedication, depending on the form it takes. The first chapter of Dustūr al-Waqf sets out this form and the differences among the legal schools on it.
By “the waqf system” we mean the totality of the rules, actors and relationships through which a waqf is established, administered and used, its dedication protected and its disputes resolved. This includes what links the waqf to the courts, public authorities, the market, workers and beneficiaries, and to other awqāf and facilities. The definition is a tool for identifying the object of study; it does not assume that every waqf is successful, absolutely independent of the state, or connected to a wide network of cooperation. Nor does treating the waqf as an institution in this sense require that, in every context, it have a separate organisation or an independent legal personality, that is, that it be itself the bearer of rights and obligations and the party represented before the competent bodies.
It follows that the existence of a waqf is distinct from the quality of its work. The dedication of property may survive while the service falters; the return may improve while access to the benefit narrows; and supervising bodies may multiply while the responsibility of each remains unclear. The system is then assessed by how its elements connect, by the rights and benefits that were realised or that faltered, and by how much the evidence allows to be attributed to a particular arrangement.
Footnotes
-
Muḥammad Abū Zahra, Muḥāḍarāt fī al-waqf [Lectures on Waqf], Cairo: Dār al-Fikr al-ʿArabī, n.d., pp. 44–45, 110 and 123–125; Muṣṭafā Aḥmad al-Zarqāʾ, Aḥkām al-awqāf [Rulings Governing Awqāf], Amman: Dār ʿAmmār, first edition, 1418 AH / 1997, introduction and preliminary chapters; Monzer Kahf, al-Waqf al-islāmī: taṭawwuruhu, idāratuhu, tanmiyatuhu [Islamic Waqf: Its Evolution, Administration and Development], author’s electronic edition, Part One, pp. 63–75. ↩
2. Early Formation: Practice, Knowledge and Protection
The rules of waqf began to take shape around connected problems: securing the dedication of property, specifying its designated use, setting the limits of the control held by the person in charge of it, and protecting it after its creator was gone. Their history appears in the interaction of practice with juristic rule-formulation and the courts.
The report of ʿUmar’s waqf in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī [al-Bukhārī’s Authentic Collection] brings together telling early elements: land at Khaybar; the Prophet’s direction, “If you wish, you may make its principal inalienable (ḥabbasta aṣlahā) and give it in charity (taṣaddaqta bihā)”; and then specified designated uses, limits on dealing with the principal, and the benefit allowed to the person in charge of it. The report thus links property to purpose, entitlement-holders and administration in a single arrangement. It is a basis for understanding these relationships, while the history of their expansion, the elaboration of their rules and the spread of their practice remain matters that need their own evidence.2
In al-Khaṣṣāf’s report of ʿAlī’s ṣadaqa (charitable dedication), the limits on the benefit allowed to the person in charge of it differ from those in the report of ʿUmar’s ṣadaqa. Fixing the share of the administrator (wālī) is thus an early question in describing the administrative arrangement, alongside specifying the entitlement-holders. Al-Khaṣṣāf gives the report with its chain of transmission in a work composed after ʿAlī’s era; it is evidence that the report circulated and that the question was built upon it.3
Reports about judges add another dimension to this formation. Al-Kindī relates that Tawba ibn Namir took charge of the aḥbās (sing. ḥabs, another name for waqf) in Egypt in 118 AH for fear that they would be inherited, and in his account of Muḥammad ibn Abī al-Layth he mentions the inspection and recording of the aḥbās in the third century AH. Taking custody of the aḥbās differs from registering them, and the report of their recording sits beside a mention of aḥbās that remained in the hands of those to whom they belonged, without an entry in the judges’ register. A link appears here between private safekeeping and judicial protection, though its forms differ; it cannot be assumed that all awqāf moved at once from a private arrangement to public administration.4
This evidence is spread across the beginning of the act of dedication, the formulation of its ruling, and the formation of continuing arrangements for its administration. The distinction determines what the scholar is dating: a report may date an act, a treatise the settling of a chapter of rulings, and a register the appearance of a judicial procedure.
Identifying the beginning was itself disputed within the Islamic tradition of transmission. In his chapter on the Prophet’s ṣadaqas, al-Khaṣṣāf preserved a disagreement over “the first ṣadaqa in Islam”, presenting one view that gave precedence to the Prophet’s ṣadaqas and another that gave it to ʿUmar’s. The disagreement concerns identifying the first act and attributing priority; the settling of the rules on creation, authority and adjudication has other evidence and dates that may differ. The criticism of reports is thus connected with dating the institution without either taking the place of the other.5
Juristic disagreements affect these relationships to the extent that they change the conditions of creation, binding force, authority or use of the benefit. But collecting views does not by itself write the history of the system; one also needs to know which view the actors relied on, how the courts affirmed it or the deed restricted it, and what happened in practice. This is why the study of rulings is connected with the history of institutions, and neither can stand in for the other.
The treatises of Hilāl ibn Yaḥyā (Hilāl al-Raʾy) and al-Khaṣṣāf owe their importance to organising knowledge of rulings and relationships to which one could refer, while linking the disposition to bequest, inheritance, authority and dispute. In his 2004 study, Peter Hennigan made this third-century AH Ḥanafī rule-formulation the central axis of the legal institution’s formation, and left open the question of how far these treatises influenced the creation of awqāf and judicial practice.6
In 2013 Norbert Oberauer contested placing the birth of the institution in the period of Hilāl and al-Khaṣṣāf, and went back to texts of the second century AH. He proposes an explanation of how the rules formed from the meeting of two forms: the ḥabs in the path of God (fī sabīl Allāh), which he considers likely to be linked to contributions to jihād; and the ḥabs for persons, which he considers likely to be linked to the ʿumrā (a life grant). In his explanation, the second form gradually lost its temporary character, and its acceptance came to depend on a permanent charitable destination after the entitlement-holders died out. This reading carries the question of origin into the system’s rules: how did benefit to persons come to meet the permanence of dedication, and how did the ruling on the property’s reversion change? It also opens a field for comparing reports, treatises and documents when dating the formation of those rules.7
Connected with this is the question of origin: how did this arrangement arise, and how does it relate to forms of dedicating property in neighbouring civilisations? Hennigan sets out the comparisons with Byzantine and Roman institutions and with the Sasanian dedications studied by Anahit Perikhanian, and considers the possibility of Sasanian influence worth investigating. But he distinguishes between the transmission of legal elements and the borrowing of a complete institution; in his reading, the formation of a coherent body of waqf rules within Islamic jurisprudence was a historical undertaking with its own distinctiveness. This discussion directs attention to the rule that was transmitted and the route of its transmission, and to what the receiving setting reformulated, rather than treating resemblance alone as a lineage for the system.8
Footnotes
-
Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī [al-Bukhārī’s Authentic Collection], edition revised and corrected against the Sulṭāniyya copy, Cairo: Dār al-Taʾṣīl, first edition, 1433 AH / 2012, chapter “al-Waqf kayfa yuktab” [How a Waqf Is to Be Written], ḥadīth 2789 in this edition’s numbering. ↩
-
Abū Bakr Aḥmad ibn ʿAmr al-Shaybānī, known as al-Khaṣṣāf, Aḥkām al-awqāf [Rulings Governing Awqāf], Maṭbaʿat Dīwān al-Awqāf, 1322 AH, section “Mā ruwiya fī ṣadaqat ʿAlī ibn Abī Ṭālib raḍiya Allāh ʿanhu” [What Was Reported on the Ṣadaqa of ʿAlī ibn Abī Ṭālib, may God be pleased with him]. The report is transmitted through Mūsā ibn Dāwūd from al-Qāsim ibn al-Faḍl from Muḥammad ibn ʿAlī. ↩
-
Abū ʿUmar Muḥammad ibn Yūsuf al-Kindī, Kitāb al-wulāt wa-kitāb al-quḍāt [The Book of Governors and the Book of Judges], Beirut: Maṭbaʿat al-Ābāʾ al-Yasūʿiyyīn, 1908, pp. 346 and 450. ↩
-
Al-Khaṣṣāf, Aḥkām al-awqāf, chapter “Mā ruwiya fī ṣadaqāt al-Nabī ṣallā Allāh ʿalayhi wa-sallam” [What Was Reported on the Ṣadaqas of the Prophet, may God bless him and grant him peace], the passage “wa-qad ukhtulifa ʿalaynā fī awwal ṣadaqa kānat fī al-Islām” [the reports that reached us differ on the first ṣadaqa in Islam] and the reports that follow it. ↩
-
Peter Hennigan, The Birth of a Legal Institution: The Formation of the Waqf in Third-Century A.H. Ḥanafī Legal Discourse, Leiden and Boston: Brill, 2004, introduction, pp. xix–xxiii, and conclusion, pp. 187–189, especially pp. 188–189. ↩
-
Norbert Oberauer, “Early Doctrines on Waqf Revisited: The Evolution of Islamic Endowment Law in the 2nd Century AH”, Islamic Law and Society 20, nos. 1–2 (2013): 1–47; the reference here is to pp. 1–2, especially his objection to Hennigan’s dating on p. 2. DOI: 10.1163/15685195-0001A0001. ↩
-
Hennigan, The Birth of a Legal Institution, pp. 52–64, especially pp. 52–54 and 59–61; for his presentation of Anahit Perikhanian’s argument, pp. 59–60. ↩
3. The Contribution of Juristic Rule-Formulation to the System’s Rules
A juristic question enters the history of the system to the extent that it establishes a rule on how the system exists or works: when the dedication becomes binding, what remains with the founder, who represents the benefiting side, what the limits of administrative power are, and how the continuity of the purpose is protected. These are rules that the individual waqf uses and through which dealings with many awqāf are ordered. A jurist’s contribution to a rule is therefore traced even when he offered no comprehensive conception of the system, while separating his statement of the ruling from the extent to which it was applied in a given period or country.
In the second century AH, discussions appear that bear on the independence of the dedication from the owner’s other dispositions. Al-Khaṣṣāf reports that Abū Ḥanīfa tied the form of waqf he permitted to the path of bequests, which brings into the question the limits on removing property, the rights of heirs and the timing of legal effect. Different from this is the formulation reported from Abū Yūsuf, under which the effect of the inalienable ṣadaqa (ṣadaqa muḥarrama) arises by declaration, without depending on receipt (qabḍ) by another administrator. Muḥammad ibn al-Ḥasan, by contrast, makes receipt and delivery to an administrator an element in the realisation of a dedication that cannot be revoked or inherited, and connects this view with Ibn Abī Laylā. These are thus different approaches to constructing the binding force of the dedication and the separation of the property, not merely a difference in wording.9
The comparison between Abū Yūsuf and Muḥammad shows that the independence of the purpose from personal disposition can be conceived through different procedures: under one conception, the work of administration itself need not pass to another person, while the requirement of receipt under the other gives the transfer of actual control a function in realising the dedication. This disagreement provides groundwork for distinguishing between the creation of a waqf, its administration and the protection of its property, without attributing modern concepts of legal personality to the early jurist.
For Mālik, as Ibn al-Qāsim reports in al-Mudawwana [The Compilation], the legal effect of a ḥabs is linked to possession (ḥiyāza) and to the kind of use made of the asset. In the text, the ruling on income-producing property that remained in its creator’s hands until his death differs from the ruling on horses and weapons that had been put to the specified purpose. This treatment adds a rule on how action and actual direction to the purpose bear on the genuineness of the dedication and its protection when the inheritance is disputed. Al-Shāfiʿī’s argument brings out another aspect: he defends the validity of the disposition on the ground that the entitlement-holder owns its benefit, and accepts Abū Yūsuf’s view that it does not depend on further receipt. This grounding helps in understanding how the benefit of endowed property separates from ownership of its substance, and how both relate to the power of the person who administers it.10
In the third century, the treatises of Hilāl al-Raʾy and al-Khaṣṣāf set out in detail the limits at which the creator’s choice and the power of the person in charge of the property stop. Hilāl treats a stipulation reserving an option to annul the waqf under the invalid waqf (al-waqf al-fāsid), and ties the survival of this option to the survival of ownership in the case he examines. In the stipulation of istibdāl (substitution, that is, putting other property in the place of endowed property), al-Khaṣṣāf distinguishes between the founder’s power and the power of the administrator of the ṣadaqa, explaining some of its forms as agency during the creator’s lifetime and as executorship after his death where both kinds of authority have been assigned to that administrator. The rule to be drawn here is that administrative power needs a source, a scope and a time frame, and that the creator’s stipulation is itself subject to scrutiny, not an unlimited permission.11
The treatment of the continuity of the purpose and the representation of the benefiting sides then broadens in later works. In al-Mughnī [The Sufficient], Ibn Qudāma justifies permitting substitution when the waqf has fallen into disuse by preserving the waqf in its meaning when it can no longer be preserved in its form, while keeping the designated use and restricting the change; he does not permit sale merely because another asset yields more income. This is a basis for distinguishing between the permanence of a particular asset and the continuity of the dedication of its benefit, and for setting the limits of flexibility. In the Imāmī tradition, al-Muḥaqqiq al-Ḥillī distinguishes in Sharāʾiʿ al-Islām [The Laws of Islam] between a waqf for a class, such as the poor or the jurists, and a waqf for a public-interest purpose (maṣlaḥa), and gives the qayyim or the nāẓir a role in receipt. Representation of the benefiting side in the realisation of the waqf thus appears, without assuming that every beneficiary must take receipt in person.12
In discussing the founder’s stipulation, Ibn Taymiyya distinguishes between knowing what the creator intended, the validity of what he stipulated and the obligation to carry it out. He interprets the likening of founders’ stipulations to the Lawgiver’s texts as concerning how they indicate intent, and refers the understanding of their words to the founder’s language and habitual usage; binding people to a stipulation, however, remains governed by its validity under the sharia. He connects this with the limits of authority, barring the nāẓir of a ribāṭ (a hospice) from initiating practices that the founder did not stipulate and the Lawgiver did not require, and then from withholding the entitlement-holders’ rights because they failed to perform them. These two treatments reveal the distinction between the creator’s power in dedication, the nāẓir’s work in implementation and the normative framework that governs both.13
Substitution also makes it possible to trace an objection within the juristic tradition itself. Ibn Taymiyya reports the view of Abū Muḥammad Ibn Qudāma that a waqf may not be sold while it retains a recognised benefit, even if another asset would yield more income; he then discusses restricting exchange (ibdāl) to necessity and the impossibility of use, and favours permitting it on the grounds of a preponderant maṣlaḥa (legally relevant benefit) and a more complete benefit. His objection is tied to their disagreement over how to read what was reported from Aḥmad on altering a mosque’s building. The subject of the debate is therefore the standard for preserving the waqf and the limits of the power to change the asset in which it is held.14
These are examples of how the system’s rules formed through jurisprudence, ranging from creation and the separation of property to power, continuity and representation. Attributing each view to its source and to its generation of jurists helps to establish what a jurist transmitted, what he derived and what he objected to. Knowing the effect of these rules on adjudication, administration and services, however, requires following their passage into procedures, documents and events, as some later transformations make clear.
Footnotes
-
Al-Khaṣṣāf, Aḥkām al-awqāf, section “Qawl Abī Ḥanīfa raḥimahu Allāh fī al-waqf” [The View of Abū Ḥanīfa, may God have mercy on him, on Waqf], which contains his report from his father from al-Ḥasan ibn Ziyād; Muḥammad ibn al-Ḥasan al-Shaybānī, al-Aṣl [The Original], ed. Mehmet Boynukalın, Beirut: Dār Ibn Ḥazm, first edition, 1433 AH / 2012, vol. 12, pp. 104–106 and 108–109, Kitāb al-ṣadaqa al-mawqūfa [Book of the Endowed Ṣadaqa]. Abū Yūsuf’s view is also reported in al-Shāfiʿī, al-Umm [The Mother Book], Beirut: Dār al-Fikr, second edition, 1403 AH / 1983, vol. 4, p. 61. ↩
-
Mālik ibn Anas, al-Mudawwana [The Compilation], Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya, first edition, 1415 AH / 1994, vol. 4, p. 419, “Fī al-rajul yaḥbisu al-khayl wa-l-silāḥ fī sabīl Allāh fa-lā yukhriju dhālika min yadihi ḥattā yamūt” [On a Man Who Makes Horses and Weapons a Ḥabs in the Path of God but Does Not Release Them from His Hand until He Dies]; al-Shāfiʿī, al-Umm, vol. 4, p. 61, “al-Khilāf fī al-ḥabs wa-hiya al-ṣadaqāt al-mawqūfāt” [Disagreement on the Ḥabs, Namely the Endowed Ṣadaqas]. ↩
-
Hilāl ibn Yaḥyā, Kitāb aḥkām al-waqf [The Book of Rulings Governing Waqf], Hyderabad (Deccan): Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya, first edition, 1355 AH, pp. 84–85, “Bāb al-waqf al-fāsid” [Chapter on the Invalid Waqf]; al-Khaṣṣāf, Aḥkām al-awqāf, p. 25. ↩
-
Muwaffaq al-Dīn ʿAbd Allāh ibn Aḥmad ibn Qudāma, al-Mughnī [The Sufficient], ed. Ṭāhā al-Zaynī, Maḥmūd ʿAbd al-Wahhāb Fāyid, ʿAbd al-Qādir ʿAṭā and Maḥmūd Ghānim Ghayth, Maktabat al-Qāhira, first edition, 1388–1389 AH / 1968–1969, Kitāb al-wuqūf wa-l-ʿaṭāyā [Book of Awqāf and Gifts], question 4410 and sections 4411–4413; Jaʿfar ibn al-Ḥasan al-Muḥaqqiq al-Ḥillī, Sharāʾiʿ al-Islām fī masāʾil al-ḥalāl wa-l-ḥarām [The Laws of Islam on Questions of the Permitted and the Forbidden], vol. 2, Maṭbaʿat al-Ādāb, 1969, p. 217. ↩
-
Aḥmad ibn ʿAbd al-Ḥalīm Ibn Taymiyya, Majmūʿ fatāwā Shaykh al-Islām Aḥmad ibn Taymiyya [The Collected Fatwās of Shaykh al-Islām Aḥmad ibn Taymiyya], compiled and arranged by ʿAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad ibn Qāsim, assisted by his son Muḥammad, Medina: King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qurʾān, 1425 AH / 2004, vol. 31, pp. 46–48 and 53–54. ↩
-
Ibn Taymiyya, Majmūʿ al-fatāwā, vol. 31, pp. 218–224 and 253, especially his report of Abū Muḥammad’s view and his reply to it on pp. 223–224; Ibn Qudāma, al-Mughnī, Kitāb al-wuqūf wa-l-ʿaṭāyā, sections 4413 and 4414. ↩
4. Expanding Relationships: From Dedication to Arrangements for Learning, Service and Power
The level of the system becomes clearly visible when multiple dedications are connected to an institution or a public purpose and their functions are distributed among different powers and bodies. In the Ottoman material presented by Miriam Hoexter, awqāf accumulated with beneficiary bodies such as the great mosques, institutions of learning and the Two Holy Sanctuaries (al-Ḥaramayn), and groups of them were administered as a unit. The appointment of those in charge of some of these institutions and the direction of some of their resources fell within the competence of the political authority, either directly or through holders of religious and local positions. Hoexter distinguishes this pattern from the appointment of the nāẓir in a single waqf: in the large institutions she describes, neither the individual founder nor the judge had any say in choosing the manager. This pattern calls for the study of relationships between awqāf and the institutions that serve their purposes; knowing each founder’s stipulation on its own does not amount to knowing how the group works.15
In her study published in 1987, Hoexter reveals a gap between how the books of rulings organise authority over a single waqf and some of the arrangements of large waqf institutions in the reality she studies. She considers that examining siyāsa sharʿiyya (governance in accordance with the sharia) and spheres of jurisdiction helps to explain this gap, while political control varied between places and periods. This is an explanation of the system’s relationships within an Ottoman setting in which Ḥanafī jurisprudence predominated. It should not be taken to mean that all awqāf were government units, or that the existence of private (ahlī) awqāf meant that the entire waqf sphere was independent of political authority.16
The civilisational question changes accordingly. Financing education through waqf opens inquiry into the choice of teachers, admission requirements, the independence of their posts and their relation to political authority. Financing food or medical care opens inquiry into resources, labour, the designation of recipients and the continuity of supply. George Makdisi distinguishes the waqf-funded madrasa from the university as a legal corporation, and shows the effect of the founder’s stipulations on the power of appointment and the organisation of scholarly work. Amy Singer’s study of the food service in Jerusalem makes it possible to set what the waqf deed prescribes for entitlement-holders and workers against the resources and labour that running the service requires. The first study brings out the link between financing and the power to organise education; the second, the link between dedication and the delivery of benefit. In this way the study of a specific field contributes to understanding the system’s rules, while distinguishing the work of the scholar who reconstructs the relationship from that of the historical actor who created or applied it.17
The waqf deed of Barqūq’s madrasa and khānqāh (Sufi lodge), as presented by Ulrich Haarmann, gives a Mamluk example of how conditions of work enter the dedication of benefit. It specified the qualifications of the Ḥanafī teacher and the sciences he was to teach, the number of his students, and the time of the lesson and its stipulated stipend (maʿlūm). It distinguished, in cases of absence, between excused and unexcused absence, and made the loss of the stipend, and the possibility of replacing the absentee with someone else, follow from exceeding a specified period without excuse. The dedication of a resource here becomes part of organising a service that has a worker, qualifications, a schedule and a remuneration; knowing the amount of income alone does not describe the benefit the founder intended.18
The same applies to the family. Beshara Doumani studies how dispositions of private property and of waqf in Nablus and Tripoli between 1660 and 1860 contribute to reproducing and changing family relationships. This angle rules out assuming that the family is merely a category receiving property from outside; its relationships, strategies and disputes may take part in shaping the dedication itself. This analysis leads to examining how the ordering of entitlement within the family connects with the transfer of wealth, powers of disposition and adjudication; this field thus contributes to understanding the system’s rules without assuming that all awqāf took the same family form.19
Among the questions of continuity in these arrangements is the possibility of changing the assets or the way they are used. Substitution puts other property in the place of endowed property according to its conditions and powers, while leasing (ijāra) affects the waqf’s resources and its relationship with the user and the market. The treatments presented by Hoexter show that preserving the dedication and adapting to need were not always opposed. But the existence of a juristic route to change does not measure its ease, its cost or how much it was used. The systemic question lies in the distribution of the power to change and of oversight over that power, and in the protection of the rights it affects.20
The sixteenth-century Ottoman controversy over the cash waqf reveals how rule-formulation about property connects with the regulation of a field in which fatwā (juristic opinion), political authority, the courts, administration and service overlap. The dispute between Çivizāde and Abū al-Suʿūd (Ebüssuud) went as far as a ban on creating and registering cash awqāf, which was lifted in 1548. The published copy of the decree sets out rules for establishing validity and binding force, for delivering the property to the mutawallī (waqf administrator), and for conducting transactions before the judge and registering them. What changes here is the distribution of the powers to decide, permit, establish and oversee, drawing on older juristic views; permitting the cash waqf thus forms part of an arrangement for regulating it and does not stop at widening the kinds of endowed property.21
It is in this context that Muḥammad al-Birkawī’s (Birgivī’s) objection in his treatise Inqādh al-hālikīn [Rescuing Those Who Perish] is read, dated 967 AH in the colophon of one of its copies. His criticism links the validity of the dedication to the lawfulness of how the money is put to work, to the mutawallīs’ knowledge of the forms of transaction, and to the purpose of paying for Qurʾān recitation. Murat Çizakça’s study then presents a case of registration in Bursa in 1676 in which the court used the views of Zufar, Abū Yūsuf and Muḥammad to establish permissibility and binding force. The example shows how juristic knowledge can enter a procedure that creates legal stability. Al-Birkawī’s treatise, the sultan’s decree and the court registration remain distinct kinds of evidence: an objection to the rule, an official regulation, and a procedure in a particular case.22
Footnotes
-
Miriam Hoexter, “The Idea of Charity: A Case Study in Continuity and Flexibility of an Islamic Institution,” Wissenschaftskolleg zu Berlin, Jahrbuch 1985/86, published 1987, pp. 179–189, especially pp. 184–186. ↩
-
Hoexter, “The Idea of Charity”, pp. 182–186, especially pp. 185–186; the explanation in terms of the distribution of jurisdiction and siyāsa sharʿiyya was checked against the image of p. 186. ↩
-
George Makdisi, “Madrasa and University in the Middle Ages”, Studia Islamica 32 (1970): 255–264, especially pp. 257–259 and 262–264; Amy Singer, Constructing Ottoman Beneficence: An Imperial Soup Kitchen in Jerusalem, Albany: State University of New York Press, 2002, pp. 1, 3 and 6–9. ↩
-
Ulrich Haarmann, “Mamluk endowment deeds as a source for the history of education in late medieval Egypt”, al-Abhath 28 (1980): 31–47, pp. 36 and 39. The description of the waqf deed is drawn from his presentation and his references to its lines. ↩
-
Beshara Doumani, Family Life in the Ottoman Mediterranean: A Social History, Cambridge: Cambridge University Press, 2017, introduction, pp. 1–7, especially pp. 3–5. ↩
-
Hoexter, “The Idea of Charity”, pp. 179–184. ↩
-
Mehmet Gül, “Kanûnî’nin Para Vakfı Yasağını Kaldıran 1548 Tarihli Hükm-i Şerîfinin Yeni Bir Nüshası” [A New Copy of the 1548 Noble Decree by Which Sultan Süleyman the Lawgiver Lifted the Ban on Cash Waqf], Gazi Akademik Bakış 4, no. 7 (Winter 2010): 185–192, pp. 187–190, which publishes a copy of the decree: https://www.gaziakademikbakis.com/dosyalar/0c460b50-fa0d-4ea4-b85a-bfe019c5bfbc.pdf . ↩
-
Muḥammad ibn Pīr ʿAlī al-Birkawī, Risālat Inqādh al-hālikīn [The Treatise Rescuing Those Who Perish] (examining the ruling on taking a wage for reciting the Noble Qurʾān), introduced, edited and annotated by Ḥusām al-Dīn ibn Mūsā ʿAfāna, Jerusalem: n.p., first edition, 1423 AH / 2002, pp. 124–126; Murat Çizakça, Ottoman Cash Waqfs Revisited: The Case of Bursa 1555–1823, FSTC, publication no. 4062, June 2004, pp. 3–4; the Bursa case is drawn from Çizakça. ↩
5. Reorganising the Waqf Sphere and Changing the Criteria for Recognising It
From the nineteenth century, the reorganisation of administration became intertwined with the redefinition of waqf in the language of law. On the one hand, bringing awqāf together under a central administration, enumerating their property and appointing their staff became part of state projects. On the other, courts and legislation began to define acceptable forms of dedication and use, and could change the position of the family, the nāẓir or the charitable body. These are two connected transformations, but a change of administration does not in itself amount to ending a waqf or changing its ownership.
In the Ottoman state, Mahmud II established the Imperial Ministry of Awqāf (Evkāf-ı Hümāyūn Nezâreti) in 1826. The history published by the Turkish General Directorate of Foundations (Vakıflar Genel Müdürlüğü) shows that its establishment was preceded by the grouping of some imperial awqāf under shared administrations, and that other groups were attached to the Ministry in the following years. The documented change is therefore a gradual shift in the scope of administration and oversight, with precedents within Ottoman rule. The gradual pace of attachment shows that methods of administration differed within the waqf sphere itself.23
The commentary in “Ḥuqūq al-awqāf” [The Law of Awqāf], published in al-ʿIrfān in 1922, preserves an Ottoman distinction between “controlled” (maḍbūṭa) awqāf, which the Ministry of Awqāf administered directly; “annexed” (mulḥaqa) awqāf, whose administration remained with their mutawallīs while supervision over them passed to the Ministry; and “exempted” (mustathnāh) awqāf, which their mutawallīs ran without its intervention. These were names for different ways of distributing administration and oversight. Bringing awqāf together under a single administrative heading therefore raises another question: which power was brought together, over which category, and what remained with the previous holders of authority?24
In Egypt, al-Zuhūr [The Flowers] presented in 1913 the history of the Dīwān (bureau) of Awqāf from the angle of accounting and the cost of administration. It described the Dīwān’s demands that nāẓirs submit statements of the endowed properties, revenue and expenditure, its referral of violations to the court, and then the changing shares of the public treasury and of waqf revenues in paying its staff’s salaries. This historical account reveals three connected changes: who requests information, who rules on violations, and who bears the cost of oversight. With it, the history of administration goes beyond the mere succession of the names Dīwān, maṣlaḥa (specialised government agency) and niẓāra (ministry).25
British India shows how a dispute over the meaning of pious charity (birr) becomes a dispute over the validity of a waqf. In his legal treatise, whose second edition appeared in 1892, Syed Ameer Ali linked waqf to the religious life and the social economy of Muslims. In his preface he explained the difficulty of translating it by a single English equivalent, and used the terms trust, appropriation and dedication, while distinguishing the nāẓir from the trustee in the English legal sense. Ameer Ali was here an actor in shaping the knowledge invoked in deciding disputes, and treated waqf as a link between property, family and religion, even though his book remained a legal treatise rather than a comprehensive theory of all the system’s functions.26
Comparing Ameer Ali’s works makes it possible to trace a specific change within his own conception. In the Tagore Law Lectures delivered in 1884, in the copy whose preface is dated September 1885, he proposes dividing awqāf into public, quasi-public and private, and then says that Islamic law recognises two categories: public and private. In the 1892 edition he keeps his threefold division but matches it with three juristic categories defined by their beneficiaries, and adds at the same place an explanation of the jurisdiction of the sultan and the judge over public awqāf. In the preface to that edition he states that he rewrote most of the chapter on Ḥanafī waqf law, expanded the Shīʿī material and consulted a larger number of sources. What is established is a change in how he linked the classification to jurisprudence and to supervision, together with a declared expansion of sources; which source brought about this change, however, the comparison alone does not settle.27
In the Abul Fata judgement, delivered by the Judicial Committee of the Privy Council in 1894, Ameer Ali’s judicial views were discussed explicitly. The Committee held that the benefit designated for the poor after the family died out was remote and uncertain, and so did not reach the degree that would make it a recognised charitable dedication in the case. It acknowledged, however, that some provisions for the family could coexist with a valid waqf; its judgement was therefore not a ban on all family benefit. It stated that it was applying Islamic law as known and administered in India. The point of contention, then, was the interpretation of that law, the criterion of charitable benefit and the time of its realisation, and the powers to administer the property and protect it against the claims of others.28
The Mussalman Wakf Validating Act of 1913 then provided that benefits could be dedicated to the family, children and descendants, and permitted certain forms of benefit to a Ḥanafī founder, while the ultimate benefit was reserved for a recognised purpose of a permanent character. It also provided that postponing the benefit to the poor until after the family died out does not invalidate the waqf merely because of that postponement. Here a legal criterion affecting the validity of the dedication changed. The space of legally recognised dedication widened accordingly, and the statutory text became an independent reference in disputes over validity.29
Eric Lewis Beverley’s reading of Ameer Ali and Faiz Badruddin Tyabji reveals another side of this process. The two jurists used writing and interpretation to contest the courts’ authority to define Muslims’ law and their rights in property. This contribution differs from Beverley’s own work: the first is a historical participation in reformulation, the second a later interpretation of that participation. Moreover, their use of the language of English law in objecting to some of its rulings rules out drawing a simple intellectual confrontation between a homogeneous East and a homogeneous West.30
The relationship between waqf and religion, the limits on changing it and the protection of heirs’ rights were among the points in dispute. In the article “al-Waqf min al-dīn” [Waqf Is Part of Religion], published in al-Manār [The Beacon] in 1903, the reply reported ʿAzīz Khānkī’s argument that the waqf system admits change and amendment under the sharia, and then discussed his evidence for revoking a waqf. The reply distinguished between the basic legitimacy of waqf and an intention to deprive heirs. This exchange shows that the dispute extended to the normative basis of waqf, the meaning of its reform, and which forms were objected to. The extension of the meaning of reform to the rule itself thus became part of the published debate.31
In his 1934 article “al-Iḥsān” [Charity], Aḥmad Amīn shifted the standard of judgement from the benefactor’s giving to the effect of that giving on the recipient and on society. He presented the European and American organisations that study the causes of poverty, and in which associations mediate between donor and needy, and then made them the basis for criticising ways of spending in Egypt and the East. On awqāf, he called for preserving the founder’s will in its charitable intent while reviewing the way the money is spent if it had become harmful or if society’s need for something else was greater. In this he distinguished charitable awqāf from family awqāf. This conception shifts the authority to determine what is good from the founder’s choice alone to an assessment of need and social interest, and makes inquiry into the recipient’s circumstances part of the justification for spending.32
Aḥmad Amīn’s article takes a reformist position on the meaning of charity and the limits of the founder’s stipulation. His list of designated uses that ought to be expanded shows his priorities; it does not date the first appearance of endowed schools and hospitals. The article shows a declared intellectual link with the experiences it presents, but the passage of his proposal into a particular law or programme would need another text that establishes its adoption.
Legislation shows that changing a rule can reconstitute the right itself. In the original Egyptian text of Decree-Law 180 of 1952, waqf for non-charitable purposes was prohibited, and the ending of existing ones and the devolution of their ownership were regulated, while a portion was retained to secure certain charitable designated uses and fixed stipends according to the conditions of the text. Cases in which ownership returns to the founder were also separated from cases in which it devolves to the entitlement-holders. What changes here goes beyond a change of administrator: it is a change in the legal character of the property and in the kind of right that some of its recipients hold. The question moved from administering an existing dedication to determining who owns the property whose waqf status has ended.33
Redefinition can also work through the register and its procedures. In her study of Beirut, Nada Moumtaz shows how land registration under the French Mandate rearranged how overlapping rights in endowed land and buildings were made visible, and how the waqf itself was entered in the owner’s column. The case of the Qabbānī family offers an example of dispute and of the use of legal knowledge to challenge the results of classification. The example shows that the language of the register can affect how a right is represented and whether it can be claimed, while local actors remained parties to the dispute. The scholar stresses that the transformations did not end all earlier practices and conceptions at once.34
In Arabia, Fuʾād Ḥamza, in his book published in 1355 AH, describes the waqf administrations of Mecca, Medina and Jeddah, and mentions the conversion of the Mecca directorate into a general directorate to which the other administrations were attached by a decree of 1354 AH. He sets out the distribution of the functions of accounting, collection, building and repair, litigation and service affairs. This is evidence of the formation of the apparatus before the regulation (niẓām) that Fuʾād Riḍā presents in 1949 and dates to 1356 AH.35
Riḍā’s account distributes jurisdiction among the director of awqāf, the Supreme Council, the court and the higher authorities: the director is responsible for collection, safekeeping and litigation; the Council reviews the budget, contracts and the nāẓirs’ accounts; and for substitution and specified contracts the procedure extends to the court and then to ratification. At the end of the article he places a proposal for a charitable hospital among the prospects for the administration’s work. The two pieces of evidence show the difference between establishing the apparatus, setting out its powers in detail and conceiving its services; these can move forward at different times.36
What these cases share is that the definition of waqf can enter into procedures that govern a field of awqāf: what may validly be created, who is recognised as holding a right, which body decides and reviews, and how property appears in the register. Their outcomes differ: unifying supervision, validating a form of family waqf, ending forms of it and re-registering ownership are not a single procedure or a single stage. This difference is part of the system’s history, and it rules out making one country’s reforms a necessary model for others.
Footnotes
-
Vakıflar Genel Müdürlüğü (General Directorate of Foundations, Turkey), “Kurumumuzun Tarihçesi” [The History of Our Institution], the section on the transition from the Imperial Ministry of Awqāf to the General Directorate, especially the establishment of the Ministry in 1826 and the later attachments, accessed 24 October 2026: https://www.vgm.gov.tr/kurumsal/tarihce/kurumumuzun-tarihcesi . ↩
-
Ḥusnī ʿAbd al-Hādī, “Ḥuqūq al-awqāf” [The Law of Awqāf], al-ʿIrfān, vol. 7, no. 9, Shawwāl 1340 AH / June 1922, p. 527, commentary on question 166; see also the introduction to his translation of ʿUmar Ḥilmī’s lectures, no. 7, April 1922, p. 394, and his signature on p. 397. ↩
-
“al-Awqāf fī al-quṭr al-Miṣrī: tārīkhuhā wa-niẓāmuhā wa-nāẓiruhā al-jadīd” [Awqāf in Egypt: Their History, Their System and Their New Nāẓir], al-Zuhūr [The Flowers], year 4, part 9, December 1913, pp. 393–394. ↩
-
Syed Ameer Ali, Mahommedan Law, Compiled from Authorities in the Original Arabic, vol. I: Containing the Law Relating to Gifts, Wakfs, Wills, Pre-emption and Bailment, 2nd ed., Calcutta: Thacker, Spink and Co., 1892, preface, pp. v–vi, and pp. 152–155, especially p. 153. ↩
-
Syed Ameer Ali, Tagore Law Lectures—1884, Calcutta: printed by J. W. Thomas, Baptist Mission Press, the copy with a preface dated September 1885, pp. 178–179 and preface, pp. v–vi; compare Mahommedan Law, vol. I, 2nd ed., 1892, preface, pp. v–vi, and pp. 153–154. ↩
-
Judicial Committee of the Privy Council, Abul Fata Mahomed Ishak and Others v. Russomoy Dhur Chowdhry and Others, judgement delivered on 15 December 1894, [1894] UKPC 64, pp. 4–9 of the judgement, especially pp. 6 and 8–9. Copy of the judgement: https://www.bailii.org/uk/cases/UKPC/1894/1894_64.pdf . ↩
-
Government of India, The Mussalman Wakf Validating Act, 1913, Act No. VI of 1913, assented to on 7 March 1913, pp. 79–80 of the facsimile publication, sections 3–5. ↩
-
Eric Lewis Beverley, “Property, Authority and Personal Law: Waqf in Colonial South Asia,” South Asia Research 31, no. 2, 2011, pp. 155–182, especially pp. 165–175. DOI: 10.1177/026272801103100204; Tyabji’s position is drawn from Beverley. ↩
-
“al-Waqf min al-dīn: radd thānin ʿalā ʿAzīz Afandī Khānkī” [Waqf Is Part of Religion: A Second Reply to ʿAzīz Efendi Khānkī], al-Manār [The Beacon], vol. 6, part 19, 20 December 1903, pp. 729–736, especially pp. 730 and 733; Khānkī’s statement is drawn from the reply to him. ↩
-
Aḥmad Amīn, “al-Iḥsān” [Charity], al-Risāla [The Message], no. 36, 12 March 1934, pp. 405–407, especially pp. 406–407. ↩
-
Egypt, Decree-Law 180 of 1952 Abolishing the Waqf System for Non-Charitable Purposes, al-Waqāʾiʿ al-Miṣriyya [Egyptian Gazette], issue 132 bis, 14 September 1952, p. 2, Articles 1–4 and 6. ↩
-
Nada Moumtaz, God’s Property: Islam, Charity, and the Modern State, Oakland: University of California Press, 2021, pp. 55–57, especially her note 72, and pp. 232–233. DOI: 10.1525/luminos.100; the facts are drawn from the author’s study. ↩
-
Fuʾād Ḥamza, al-Bilād al-ʿArabiyya al-Saʿūdiyya [The Saudi Arabian Lands], Mecca: Maṭbaʿat Umm al-Qurā, 1355 AH, pp. 216–218, especially pp. 216–217. ↩
-
Fuʾād Riḍā, “Mudīriyyat al-awqāf al-ʿāmma” [The General Directorate of Awqāf], al-Manhal [The Spring], no. 7, May 1949, pp. 281–288, especially pp. 284–287; the account of the 1356 AH regulation and of the competences of the director and the Council, then the hospital proposal on p. 287. ↩
6. The Broadening of Juristic, Civilisational, Social and Economic Approaches
A scholar’s contribution varies with the relationship that he or she makes the object of explanation. To compare scholars’ conceptions with the definition of the system given above, one considers how far they connect the rules for dedicating property, the powers and rights of actors, the work through which the benefit is realised, and the means of protection and dispute resolution. Their field is also identified: is it the single waqf deed, an institution that brings awqāf together, or the relations of awqāf with society and the state; and does the conception explain an existing arrangement or propose a new one? By this criterion one can give reasons why a conception is close to the definition, without ranking its authors by merit or claiming to have covered every predecessor.
In juristic-legal theoretical grounding, the works of Muḥammad Abū Zahra and Muṣṭafā al-Zarqāʾ show how the rulings on property, purpose, authority and entitlement connect with codification and with economic and social objections. They are useful for building the legal language of waqf relationships. Attributing an overall conception to an author, however, still requires a declared link between these relationships; the breadth of a book’s chapters alone does not establish that its author set out a comprehensive civilisational theory.37
Ibrāhīm al-Bayyūmī Ghānim offers a more explicit conception of waqf within the social structure. In al-Awqāf wa-l-siyāsa fī Miṣr [Awqāf and Politics in Egypt] (1998), he distinguishes the life cycle of the individual waqf deed from the cycle of the system as a whole, and connects the latter with the development of the state and with the sphere extending between private and public interest. For him, resources connect with service institutions, administrative independence and the sharia as normative reference, so that the system becomes a sphere in which the relations of society and state overlap. Then, in Tajdīd al-waʿy bi-niẓām al-waqf al-islāmī [Renewing Awareness of the Islamic Waqf System] (2016), he describes it as a subsystem within the general Islamic social order. Among these works, Ghānim’s comes closest to making the system of awqāf a social unit that goes beyond the sum of individual waqf deeds. Judging the effectiveness and independence of these relationships still requires other evidence; success is not made a condition for defining the existence of the system.38
Comparing the two works shows the continuity of Ghānim’s question about society and the state, together with its extension to awareness and priorities. The preface of the later book supports the sense of accumulation, describing it as the fruit of years of research and work in waqf institutions. The preface announces no retreat from the position of the 1998 book; rather, it shows a broadening of the question. Ghānim mentions that his way of approaching questions of awareness was influenced by ʿAbd al-Wahhāb al-Masīrī in a meeting in 2005; this is a declared methodological link with a specific field within his conception of waqf.39
Hoexter’s contribution comes by a different historical route. She connects the meaning of qurba (an act of drawing near to God) and birr with the rules of property, the distribution of jurisdiction, financing and public policy, and examines how continuity coexisted with some forms of adaptation. In this way, the broadening of the concept of birr and the changing responsibilities of the state become two elements in explaining the place of waqf. Her 1998 review of the field of studies, for its part, shows a shift in scholars’ questions from a predominant concern with rulings to a wider use of registers and of social and economic history, and then to cultural questions. Among the early signs of this broadening she mentions the works of Köprülü in 1938 and 1942 and of Barkan in 1942, and then the international symposium in Jerusalem in 1979 whose organisers were headed by Gabriel Baer. The symposium brought together questions of economy, services, inheritance, social order and the relation of waqf to the state. Hoexter ties this shift to the expansion of social and economic history and to the use of court records and quantitative analysis. Changes in the sources of knowledge and in the ways of reading them thus contributed, in her interpretation, to reformulating the question about the institution. These are overlapping stages in knowledge about waqf, not successive eras in its existence.40
In institutional economics, Timur Kuran offered in 2001 an explanation of the system as an arrangement for protecting resources, committing to their dedication and providing public goods, while examining the constraints it may place on adaptation. He identifies founders, nāẓirs, workers, beneficiaries and judges, and then adds the state, with the pressure and influence it exerts. He distinguishes flexibility at creation from flexibility in operation: freedom to choose the purpose at foundation may be wide, while the power to change the work afterwards narrows. In this comparison, his is the closest to explaining the link between the rule and the actors’ incentives and decisions. His explanation of rigidity and its historical effect, however, is to be tested against evidence on the possibility of change, its use and its cost, and against competing explanations; an example of flexibility is not enough to refute it, just as a restrictive rule is not enough to establish it; both are only a starting point for examination.41
In God’s Property (2021), Nada Moumtaz rebuilds the question through the changing meanings of property, family, charity and intention in Beirut and their connection with the modern state and economy. Her contribution to the concept of the system is to show that these meanings take part in determining what counts as waqf, what counts as a public benefit, and who holds the power to dispose and to claim. She also studies the persistence of older meanings and practices within the new arrangements. Her work is therefore useful in criticising the conception of transformation as the wholesale supplanting of one system by another, within the limits of its place and of its historical and ethnographic material.42
A direct intellectual link appears in Moumtaz’s discussion of Kuran’s 2005 article on the absence of the corporation. She distinguishes between the juristic commentaries’ explicit denial of dhimma (independent legal capacity to incur debts) and features she derives from transactions and accounts, such as the appearance of assets, rights and obligations that are not mixed with the nāẓir’s property, which she interprets as features of legal personality. This is an objection to the way one moves from the language of the text to the description of the institution, and a criterion for choosing the evidence appropriate to studying the system. Moumtaz’s conclusion remains a historical interpretation whose argument is open to debate, not a juristic consensus that every waqf has an independent dhimma.43
Monzer Kahf, in his book al-Waqf al-islāmī: taṭawwuruhu, idāratuhu, tanmiyatuhu [Islamic Waqf: Its Evolution, Administration and Development], adds an economic definition based on the continued use of property, and places waqf in relation to the third sector, that is, the sphere of organisations that cannot be reduced to state bodies or profit-distributing enterprises. His contribution extends to the distribution of the functions of administration, local and governmental oversight, and adjudication. He allows the investment of funds to be separated from the distribution of their returns, or the two to be combined, depending on size, nature and location, with cooperation arranged between the two bodies. His work is closer to the practical question of linking resources with decision and work; independence, in his conception, is a distribution of functions and responsibilities. His chapter on the administration of investment awqāf excludes direct awqāf, especially mosques, which defines the field of this design.44
Murat Çizakça, for his part, in his 1998 study links the history of waqf to a proposal connecting the funds of cash awqāf with banks, investment companies and entrepreneurs. He separates some functions of administration and evaluation, and proposes diversifying investment and reinvesting part of the return. His contribution is systemic in this specific financial field, since it makes the relationship between multiple institutions the object of design. His work represents a proposal for a financial sub-arrangement in which the roles of financing, investment and administration are distributed.45
In another work, Çizakça discusses a question connected with historical explanation. In his 2010 paper “Was Shari’ah Indeed the Culprit?” he criticises Kuran’s explanation of the absence of the corporation and the persistent small size of enterprises, engaging with Kuran’s works of 2003 and 2004 and with the 2005 corporation article. He offers an alternative that focuses on economic need, geography and property rights. Kuran had named Çizakça among those who commented on the 2005 article; there is thus a declared intellectual connection followed by a published objection, and the connection does not establish agreement, just as the objection does not establish that the other party changed his position. Waqf comes into this discussion as part of a broader question about legal personality and economic organisation.46
When the criterion of comparison is applied, the respects in which these works come close to the definition complement one another, and their limits become visible. Ghānim brings together the levels of waqf, society and state, and Kuran links rule with incentive and decision. Hoexter clarifies the relationship between multiple awqāf and a single institution and the distribution of jurisdiction within it, while Moumtaz explains how a right and its holder take shape and how the right is made visible and claimed. Kahf designs one aspect of administration and oversight, and Çizakça a financial arrangement between institutions. These are degrees of explanation of the system’s relationships; bringing them together does not require accepting their conflicting conclusions on independence, flexibility and effectiveness. The study of a single waqf enters this comparison when it reveals a rule on entitlement, appointment or protection. What matters is the relationship that a study explains, and then the evidence for its generality or its limits.
The evidence makes it possible to distinguish between the history of the term and the broadening of its content. The phrase niẓām al-waqf (the waqf system) appeared in al-Manār in 1903, within the report of Khānkī’s argument that the system was open to change; al-Zuhūr titled its 1913 article “al-Awqāf fī al-quṭr al-Miṣrī: tārīkhuhā wa-niẓāmuhā wa-nāẓiruhā al-jadīd” [Awqāf in Egypt: Their History, Their System and Their New Nāẓir], and its subject was the history and condition of the administration. Abū Zahra uses the phrase iṣlāḥ niẓām al-awqāf (reform of the system of awqāf) in describing the parliamentary debate of 1926, and an yakūna niẓām al-waqf murinan (that the waqf system be flexible) in his account of the aims of the 1946 law. These two phrases belong to his later account of events; they are not texts from the minutes or from the law. The term then appeared in the title of the Egyptian abolition law of 1952, and in the title of Ghānim’s 2016 book calling for renewed awareness. These are uses in debate, regulation, abolition and renewal; in each, the meaning of “system” is set by the subject of the statement and the relationships it includes. Priority of use and the route by which the meaning travelled remain matters for wider inquiry.47
Footnotes
-
Abū Zahra, Muḥāḍarāt fī al-waqf, pp. 33–34 and 37–38; al-Zarqāʾ, Aḥkām al-awqāf, the introduction, “al-Waqf fī naẓar al-iqtiṣādiyyīn” [Waqf in the View of Economists] and “Mawqiʿ al-waqf min al-dīn” [The Place of Waqf in Religion]. ↩
-
Ibrāhīm al-Bayyūmī Ghānim, al-Awqāf wa-l-siyāsa fī Miṣr [Awqāf and Politics in Egypt], Cairo: Dār al-Shurūq, 1998, introduction, pp. 25–27, and p. 513; Ibrāhīm al-Bayyūmī Ghānim, Tajdīd al-waʿy bi-niẓām al-waqf al-islāmī [Renewing Awareness of the Islamic Waqf System], Egypt: Dār al-Bashīr li-l-Thaqāfa wa-l-ʿUlūm, first edition, 1437 AH / 2016, “Muqaddima” [Introduction]. ↩
-
Ghānim, Tajdīd al-waʿy bi-niẓām al-waqf al-islāmī, “Muqaddima” [Introduction], and “Rābiʿan: kayfa taftaḥu al-maqāṣid āfāqan jadīda fī majāl al-awqāf?” [Fourth: How Do the Higher Objectives Open New Horizons in the Field of Awqāf?]. ↩
-
Hoexter, “The Idea of Charity”, pp. 186–189; Miriam Hoexter, “Waqf Studies in the Twentieth Century: The State of the Art”, Journal of the Economic and Social History of the Orient 41, no. 4 (1998): 474–495, especially pp. 474–476 and 484. DOI: 10.1163/1568520001445568; the early works and the symposium are drawn from Hoexter’s history of the field, pp. 475–476. ↩
-
Timur Kuran, “The Provision of Public Goods under Islamic Law: Origins, Impact, and Limitations of the Waqf System”, Law & Society Review, vol. 35, no. 4, 2001, pp. 841–898, especially pp. 843 and 861–862. https://www.jstor.org/stable/3185418 . ↩
-
Moumtaz, God’s Property, pp. 5–10, 20–21 and 230–233. ↩
-
Timur Kuran, “The Absence of the Corporation in Islamic Law: Origins and Persistence”, The American Journal of Comparative Law 53, no. 4 (Fall 2005): 785–834, p. 785; Moumtaz, God’s Property, p. 37 and her note 17, and the details of the Kuran reference on p. 258. Kuran’s original: https://sites.duke.edu/timurkuran/files/2016/10/absence-of-corporation-1.original.pdf . ↩
-
Monzer Kahf, al-Waqf al-islāmī: taṭawwuruhu, idāratuhu, tanmiyatuhu, author’s electronic edition, Part One, pp. 71–83, and Part Four, pp. 387–389 and 392. Part Four: https://monzer.kahf.com/books/arabic/al-waqf_al-islami_-_part_four.pdf . ↩
-
Murat Çizakça, “Awqaf in History and Its Implications for Modern Islamic Economies”, Islamic Economic Studies, vol. 6, no. 1, November 1998, pp. 43–70, especially pp. 62–64. ↩
-
Murat Çizakça, Was Shari’ah Indeed the Culprit?, INCEIF, 2010, MPRA paper no. 22865, pp. 7–12, 19–22 and 45–46: https://mpra.ub.uni-muenchen.de/22865/ ; Kuran, “The Absence of the Corporation in Islamic Law”, p. 785, acknowledgements note. ↩
-
“al-Waqf min al-dīn”, al-Manār, 1903, p. 733, reporting Khānkī; “al-Awqāf fī al-quṭr al-Miṣrī”, al-Zuhūr, 1913, pp. 393–394; Abū Zahra, Muḥāḍarāt fī al-waqf, pp. 33 and 37; Egyptian Decree-Law 180 of 1952, its title; Ghānim, Tajdīd al-waʿy bi-niẓām al-waqf al-islāmī, the book’s title. Al-Zuhūr’s word is niẓāmuhā (their system), and the pronoun refers to the awqāf. ↩
7. From Developing Waqf Property to Building a Development Programme
Developmental framing increases research attention to mobilising resources, widening access to services and measuring improvement. But it needs a definition of the desired outcome: continuing to provide a service is not the same as removing the cause of the need for it, and increasing a waqf’s income is not the same as improving the lives of its recipients. Moumtaz’s discussion of sustainability and development draws attention to how some meanings of the continuity of benefit differ from modern conceptions of progress. Linking waqf to a developmental goal remains a programme whose suitability and results are to be examined, not a necessary part of the definition of every historical waqf.48
The directions of the modern developmental conception appear in the design of the relationship between mobilising money, investing it and producing a service that can be evaluated. Waqf’s historical service to people extends over a longer period than this framing, with its modern terminology and institutions. This transformation has parallel paths: an institution that finances existing awqāf, a bank that gathers small cash awqāf, a scholar who proposes a combination of financing and protection, and public bodies that carry some of these conceptions into rules and contracts. The evidence below makes it possible to trace these paths from the late twentieth century, distinguishing between the date of the idea, the date of the decision and the start of operations.
In Bangladesh, the Islamic Development Bank and the government agreed in 1987 to establish a waqf for educational solidarity. The Bank’s report dates the start of its operations to 1997 and the start of its educational mission to 2003. The creation of an income-generating property was combined with the creation of an institution that formulates its own educational programmes, and linking education with work then became a criterion for directing the programmes. The report mentions visits by officials from Guinea seeking the information needed to replicate the model. Here, then, is evidence of a request to transfer a known institutional arrangement, which goes beyond a later resemblance between two projects. The project was not created by the later Awqaf Properties Investment Fund; rather, the report itself invokes it as a precedent connected with the Fund’s model.49
The financing of waqf property development then acquired a specialised apparatus. The report of the Awqaf Properties Investment Fund traces its foundation to the approval of the meeting of awqāf ministers in Jakarta in 1997, and dates its establishment, with the participation of the Bank and nine (9) institutions, to 2001. The arrangement consists of financing the development or purchase of a property, then repaying the financing from its income, while directing the benefit according to the founder’s stipulation. The position of the international institution changed accordingly: it came to tie financing conditions to the continuity of the waqf’s resource, and to mobilise contributions that expect a financial return alongside the social purpose. In grounding this orientation, al-ʿAyyāshī Faddād, within the Fund’s report, refers to Monzer Kahf for his interpretation of waqf as investment, capital accumulation and a third sector. This reference establishes that Kahf’s conception entered the institutional justification published in 2019; the Fund’s origin itself, however, is established by the course of decisions and contributions, and this later reference does not establish that Kahf was the cause of its creation.50
In the late 1990s, a banking path emerged in Bangladesh for widening participation in the creation of cash awqāf. In an account published in 2018, M. A. Mannan presented the experience of the Social Investment Bank as a combination of commercial banking, microfinance and the voluntary sector. He attached a copy of the “Dhaka Declaration of Intent”, signed on 8 August 2000 between the Bank and three (3) Indonesian bankers from a discussion group at the Muamalat Institute. The declaration provided for cooperation in transferring the Bank’s model to Jakarta, mobilising cash waqf through certificates to finance educational, scientific and health infrastructure, and exploring the establishment of a world social bank. Here there is contact with specific persons and a written intention to adapt the model to another setting; what the declaration establishes is an agreement of intentions, not the existence of the proposed world bank.51
The Bank’s rules, published in 2019 under the name Social Islami Bank, its name since 2009, show how decision-making is distributed in this arrangement: the founder chooses the beneficiary or the designated use; the Bank chooses a sharia-compliant investment, preserves the account’s principal and spends its profit, with the possibility of adding unspent profit to the principal. Creating a waqf became possible through an account, a certificate and graduated contributions, and the limits of the Bank’s power and the account of each waqf became part of the system’s arrangement. These rules are read in their dated version; not all their details need match the form of the original initiative.52
In the guide Fiqih Wakaf [Waqf Jurisprudence], issued by the Indonesian Ministry of Religious Affairs in 2006, Mannan, his bank and its certificates are named, and the guide links this idea with M. Umer Chapra’s treatment of the welfare crisis and then presents it as a fitting response to Indonesia’s economic crisis and unemployment. Reception here did not stop at describing a foreign experience; it redirected it towards local problems and towards mobilising savings and financing productive activity. Reliance on Mannan’s works was renewed in an article by Azhari Akmal Tarigan, the official in charge of research and development at the North Sumatra office of the Indonesian Waqf Board (Badan Wakaf Indonesia), which the Board published in 2012 to call for expanding cash waqf. The two pieces of evidence establish a shift in guidance and institutional discourse; their effect on any particular decision, however, would require the decision document and its link to them.53
Economic research moved in two connected directions: reinterpreting history, and then testing the conditions of the proposed institution. In 1998, Murat Çizakça built his proposal on linking cash waqf to muḍāraba within Islamic banks; muḍāraba is a partnership in which one party provides the capital and another undertakes the work for an agreed share of the profit. He read the diversification of investment and the reinvestment of some returns as means of sustaining the principal, and made the experience of shareholding in Turkish awqāf a source for contemporary design. Practice here supplies theory with an example, and theory reselects and recombines the elements of the example. When Habib Ahmed wrote in 2007 on waqf-based microfinance, he named earlier proposals by Kahf and by Mohammed Ali Elgari (Muḥammad ʿAlī al-Qarī), and Çizakça’s proposals published in 2004, and then located his own contribution in the economics of operation, sustainability and risk. He proposed a mix of low-risk investments, financing for small enterprises and reserves to absorb shocks, and balanced preserving the waqf against expanding financing for the poor. This is a declared link of reception, and a shift within the economic question from whether money can be gathered to the conditions for its use and continuity; what Habib Ahmed set out remains a proposed model, not a record of a particular institution’s implementation.54
As this conception broadened, governance and oversight entered the definition of what the sector needs in order to grow. In October 2018, the Indonesian Waqf Board, Bank Indonesia and the Islamic Research and Training Institute issued the Core Principles for Effective Waqf Operation and Supervision. The document states that it borrows and adapts the framework of the Basel Core Principles for banking supervision. Examples of the adaptation include replacing the transfer of significant ownership with the transfer of waqf management, and devoting rules to the governance of the nāẓir, disbursement risk and sharia compliance. Here there is a receiving body, a declared source and a specific change in the rule. Nor was the reform in this document limited to improving financial performance; it also covered who licenses, who oversees, what the nāẓir discloses, and who holds the power to correct and to sanction. These are issued standards, and their issuance alone does not establish that institutions comply with them.55
The Indonesian experience with cash waqf linked sukuk makes it possible to see the move from joint commitment to operation. The returns on this instrument are directed to waqf designated uses. Its report records the agreement of the Ministry of Finance, the Ministry of Religious Affairs, Bank Indonesia and the Waqf Board on 1 November 2018 to develop the instrument and to exchange information, raise awareness and evaluate. This was followed by measures with a direct effect on the feasibility of implementation: lowering the minimum for private placements for social investment, coordinating fundraising, and resolving a sharia issue connected with the sources of some of these funds. The first government sukuk was then issued on 10 March 2020. In September of the same year, the operator of Achmad Wardi Hospital contracted with an Islamic bank to finance the equipping of its retina and glaucoma centre by murābaḥa, repaying the instalments from the sukuk returns. Murābaḥa is a form in which the bank sells what it finances at a price and profit known under the contract.56
In this case, the cooperation document is linked to regulatory preparation, issuance, contract and service. The composition of the parties also changes: the state is the issuer of the sukuk, the Waqf Board is the nāẓir, the bank is the financier and the health institution is the operator. The circulation of Mannan’s ideas in Indonesia, or the precedence of Çizakça’s proposals, does not imply that this instrument is a direct application of either man’s model; what the source establishes is the named cooperation and its steps. The documented systemic change lies in the distribution of decision, obligation and return among these bodies, and in the separation of the investment term from the facility’s service period. The report distinguishes between a temporary cash waqf whose principal is returned to its owner at maturity and a permanent waqf whose administration continues. The continuity of the money, of the contract and of the service is therefore examined separately, and a plan for the resource after the investment term ends is required.57
These paths show that “developmental waqf” brings together different choices: sustaining the financing of services, widening participation in creation, empowering producers, mobilising public finance, and regulating a sector open to oversight. The system’s rules differ with the choice. Money invested to cover the expenses of an educational institution raises questions other than those raised by financing the poor directly or by investing a waqf in a government obligation. The effect of each choice on the distribution of powers, obligations and benefits is examined, and its results are then measured in practice.
Footnotes
-
Kahf, al-Waqf al-islāmī, Part One, pp. 71–83; Moumtaz, God’s Property, pp. 230–233, especially p. 231. ↩
-
Islamic Development Bank, The Development Impact of the Awqaf Properties Investment Fund: A Model for Sustainable Development, December 2019, pp. 58–60, especially p. 58 and its note 22. https://www.isdb.org/apif/sites/apif/files/2020-03/APIF%20Impact%20Report%20(English%20Version).pdf . ↩
-
Islamic Development Bank, The Development Impact of the Awqaf Properties Investment Fund, pp. 25 and 32–33: the passage “The Characteristics of Waqf as an Institution for Economic Development” by al-ʿAyyāshī Faddād, p. 25, and its references 14 and 15 to Kahf; and chapter four on the establishment and design of the Fund. ↩
-
M. A. Mannan, “Linking Islamic Commercial and Social Finance with Special Reference to Cash-Waqf as New Strategy of Interest-Free Micro-Credit for Family Empowerment of the Poor towards Establishing World Social Bank: A Case Study Approach”, Journal of Islamic Monetary Economics and Finance, vol. 3, special issue, 2018, pp. 1–4, 8 and 14–15; and the copy of the Dhaka Declaration of Intent on pp. 22–23. https://jimf-bi.org/index.php/JIMF/article/download/913/717/ ↩
-
Social Islami Bank Limited, Annual Report 2019, pp. 121–122. https://www.siblbd.com/assets/reports/annual/SIBL_AR2019_BOOK.pdf ; Bangladesh Bank, Banking Regulation and Policy Department, “Change of name from Social Investment Bank Limited to Social Islami Bank Limited”, Circular No. 4, 19 April 2009, p. 1; it sets 8 April 2009 as the date from which the new name took effect in the list of registered banks. https://www.bb.org.bd/mediaroom/circulars/brpd/apr192009brpdl04e.pdf . ↩
-
Ministry of Religious Affairs of the Republic of Indonesia, Fiqih Wakaf [Waqf Jurisprudence], Jakarta, 2006, pp. 89–95, especially p. 94. https://www.bwi.go.id/wp-content/uploads/2019/10/Fiqih-Wakaf-2006.pdf ; Azhari Akmal Tarigan, “Menjadikan Momentum Wakaf Uang” [Seizing the Moment for Cash Waqf], Badan Wakaf Indonesia, 26 January 2012. https://www.bwi.go.id/718/2012/01/26/menjadikan-momentum-wakaf-uang/ . ↩
-
Çizakça, “Awqaf in History and Its Implications for Modern Islamic Economies”, pp. 43–45 and 62–67; Habib Ahmed, “Waqf-Based Microfinance: Realizing the Social Role of Islamic Finance”, paper for the international seminar “Integrating Awqāf into the Islamic Financial Sector”, Singapore, 6–7 March 2007, pp. 3, 9–10 and 18 of the file. https://www.findevgateway.org/sites/default/files/publications/files/mfg-en-paper-waqf-based-microfinance-realizing-the-social-role-of-islamic-finance-2007.pdf . ↩
-
Bank Indonesia, Badan Wakaf Indonesia and the Islamic Research and Training Institute of the Islamic Development Bank, Core Principles for Effective Waqf Operation and Supervision, October 2018, pp. 12–14, paras 54–59 and the two tables comparing the Basel principles with the waqf principles. https://www.bwi.go.id/wp-content/uploads/2019/10/102018-Core-Pinciples-for-Effective-Waqf-Operation-and-Supervision.pdf . ↩
-
Bank Indonesia, Badan Wakaf Indonesia and the Ministries of Finance and of Religious Affairs, Annual Report Cash Waqf Linked Sukuk 2021: My Waqf My Investment, Department of Islamic Economics and Finance, Bank Indonesia, April 2021, pp. 27, 34–41 and 54. https://www.bwi.go.id/wp-content/uploads/2021/05/Buku-Cash-Waqf-Linked-Sukuk.pdf . ↩
-
Bank Indonesia and the participating bodies, Annual Report Cash Waqf Linked Sukuk 2021, pp. 32, 41 and 54; and the details of the service, pp. 56–62. ↩
8. Testing Flexibility: From Permission to Decision and Outcome
The Singapore case of substitution makes it possible to test flexibility by setting a general permission against a specific decision, its implementation and its outcome, and by comparing the outcome of that move with a failure that occurred within the same investment arrangement. The aim is to explain what changed in the system: the character of the property in which the dedication is held, the body that decides to change it, the route by which its benefit arrives, and the cost that the continuity of each waqf entails. The survival of a purpose requires actions, funds and powers that can be identified and held to account.
On 28 October 1985, the Fatwa Committee of the Islamic Religious Council of Singapore (Majlis Ugama Islam Singapura, MUIS) permitted the sale of a waqf’s income-producing property and its substitution with higher-yielding assets, on condition that the ṣadaqa continue. It left responsibility for the decision with the manager, while ruling that he incurs no sin if the investment fails without negligence on his part. Then, on 20 March 1997, it ruled that the entitlement-holders be taken into account if income stopped temporarily during redevelopment. The permission thus carried both an authorisation to change and an obligation towards those affected by it.58
The question took concrete form in the waqf of Haji Pitchay Meerah Hussain, who dedicated his property in Geylang to education in 1920. According to the minister’s reply to a parliamentary question, its administration passed to MUIS in 2000 after the previous nāẓirs ceased to act; the building was dilapidated, neither operating as a school nor generating income. In 2002 the investment was moved to a share in the commercial property “11 Beach Road”, while the first property was disposed of on a 199-year leasehold with its reversionary interest retained. MUIS relied on substitution, and considered financing education from the alternative income the closest available means to the founder’s purpose.59
The way of achieving the purpose changed here, from providing a building for education to financing schools from a commercial resource. The organisation of the work changed too: the income of the shared property came to be distributed according to the shares of the awqāf that contributed to it, since its purchase had drawn together resources from several waqf assets. Each waqf’s portion is determined by its share, so it does not equal the building’s total return.60
As for the Pitchay waqf itself, MUIS announced in June 2021 that it had distributed more than two hundred thousand Singapore dollars (200,000) to the Al-Maarif, Alsagoff and Wak Tanjong schools over the preceding seven (7) years. This is a financial result announced by the administering body, linked to the specific substitution decision. Assessing its educational effect requires knowing what it financed in those schools, who benefited from it, and what would have been available had repairing the first property or another arrangement been chosen. Comparing the two returns is not the same as comparing the two benefits in all their elements.61
In the parliamentary question published with the ministerial reply on 6 July 2021, the Member of Parliament asked who held the reversionary interest in the property, on what basis it had been disposed of on a long leasehold, and whether the founder’s family had been informed of the change and had agreed to it. He also asked about the use of the site dedicated to the school as a temple. The minister stated that lessees, after the disposal on leasehold, are subject to the land-use regulations set by the authorities. This accountability exercise adds to the statement of returns a demand for a statement of authority and of the decision’s effect on rights and on the use of the first site. Assessing flexibility requires tracing both together: the benefit achieved, and the legal basis that permitted changing the way of achieving it.62
A contrary outcome appeared in the same shared property. The compensation paid for two other awqāf whose properties were expropriated in 1987 and 1988 was invested in “11 Beach Road”. The question put to the Fatwa Committee states that the compensation sums were small, that the return was insufficient, and that the cost of auditing the accounts drained the funds until the Baitulmal bore the remaining expenses. On 24 February 2015 the Committee ruled that the two awqāf had ended and that their accounts be closed because the endowed property had been exhausted. This is a separate case.63
The comparison sets the measure of how much flexibility is established. One particular waqf moved from a disused property to a resource whose manager announces educational distributions; by contrast, participation in the same investment asset did not secure the continuity of two small awqāf. The cases differ in the source, size and course of the money, so they do not isolate the effect of any single factor. But they identify a point at which permission to change is not enough to establish the capacity to continue.
Footnotes
-
Majlis Ugama Islam Singapura, Fatwas of Singapore, Volume 2: Inheritance and Estate Planning, first edition (Singapore: MUIS, 2024), pp. 139 and 143; the Fatwa Committee’s decisions of 28 October 1985 and 20 March 1997. Official English version. Source. ↩
-
Ministry of Culture, Community and Youth, Singapore, “Revisionary interest of land at No 5 Lorong 9 Geylang Road”, Minister Masagos Zulkifli’s reply to a question by Muhammad Faisal Abdul Manap, 6 July 2021, paras 2–5 and the question preceding the reply. Source. MUIS cites the October 1985 fatwā in explaining its substitution policy, in “Clarification on Wakaf Haji Pitchay Meerah Hussain”, 21 June 2021. Source. ↩
-
Ministry of Culture, Community and Youth, Singapore, “Clarification on the property at 11 Beach Road and its contribution to wakaf”, ministerial reply, 6 July 2021, paras 1–2. Source. ↩
-
Majlis Ugama Islam Singapura, “Clarification on Wakaf Haji Pitchay Meerah Hussain”, the paragraphs on the substitution of the property and the distributions of the preceding seven (7) years. Source. ↩
-
Ministry of Culture, Community and Youth, Singapore, “Revisionary interest of land at No 5 Lorong 9 Geylang Road”, the question in its four parts, and the fourth paragraph of the reply. ↩
-
Majlis Ugama Islam Singapura, Fatwas of Singapore, vol. 2, pp. 131–132; the question received on 20 January 2015 and the Fatwa Committee’s decision of 24 February 2015. ↩
9. From the Individual Waqf to the Organisation of the Waqf Sphere
The system’s relationships are read in three overlapping scopes: the dedication of particular property; the organisation of work that brings awqāf or institutions together; and the general framework for recognising and protecting awqāf. This is an analytical distinction between loci of decision: the functions of a single scope may be distributed among several bodies, and the same body may perform functions in more than one scope. These scopes appear in historical and contemporary arrangements alike, so they do not represent stages through which awqāf must pass in succession.
In the scope of the individual waqf, the subjects examined are property, purposes and entitlements, the powers of the founder and the nāẓir, and the effect of a stipulation under the governing normative framework. The deed sets out some elements of the arrangement and its evidence; its legal effect depends on rules of creation, interpretation and protection. Ibn Taymiyya distinguished between what a stipulation indicates, its validity and its binding force, and between the nāẓir’s implementation of it and the creation of new restrictions on entitlement-holders. This distinction helps both the person establishing a waqf and the scholar to identify what can be settled in the deed and what depends on a power or ruling outside it.64
In the scope of joint work, the subject is what brings resources and bodies together: administering funds, investing them, financing a facility or providing a service. The Ottoman material in Hoexter showed many awqāf gathered in a single institution, and the contemporary Singapore investment linked the resources of several awqāf to a single property. In each case, questions of shares, expenses, delegation and responsibility remain. Work may be joined while designated uses and rights remain distinct; describing an administration as shared does not by itself establish that funds were merged or that spending from one waqf on another’s designated use was permitted.65
The scope of general regulation covers the recognition and proof of dedication, and the distribution of the functions of administration, oversight, adjudication and enforcement. The historical Saudi account brought out different powers for the director, the Council and the court. In a contemporary formulation, the 2018 Core Principles set out centralised, decentralised and mixed administration, and call for a statement of the bodies’ powers and their relation to other legal frameworks; they also mention waqf institutions in Muslim-minority countries operating under local rules, including charity laws. The ways in which the waqf sphere is ordered are thus many, and a ministry or an authority is one form of organising some of its functions, depending on the context.66
The appropriate response differs with where the breakdown lies. Interpreting a stipulation, repairing an agreement between a service’s funder and its operator, and creating an enforceable route to claim a right are tasks that need different evidence and powers. Creating a new waqf may increase resources, consolidating administration may remedy a lack of expertise, and reforming court procedures may open a route to protection; each measure is tested against the problem it is meant to solve. A waqf system still exists even if administration is not concentrated in a single apparatus or awqāf are not linked to a wide network of cooperation; the quality of the system, however, is examined in how these links work.
When presenting the contribution of awqāf in international dialogue, it is also necessary to identify the unit being compared or measured: dedicated property, a fund, a service institution, or a group of linked bodies? The System of National Accounts identifies the institutional unit by its economic characteristics, its capacity to take decisions and incur liabilities, and its accounts; the United Nations handbook on non-profit institutions defines its scope by criteria that go beyond legal name.67 The System of National Accounts 2025 names a particular form of waqf fund whose management is arranged by a charity that economically owns its units, and to which donations from the public are irrevocable. It treats such a fund as a separate unit where complete accounts exist, within captive financial institutions. This is a classification of the form described; the boundaries of other forms are to be sought in their own characteristics and rules.68
The 2018 United Nations handbook distinguishes between resources, the numbers of persons or households served, outcomes, and broader impact.69 This distinction helps to describe the contribution of waqf: the stock of capital is not its income, financing is not service, and service is not the improvement attributed to it. Where the waqf, the state, the service provider and the recipient’s family share in an outcome, each party’s contribution is identified before the outcome is attributed to a single body.
Footnotes
-
Ibn Taymiyya, Majmūʿ al-fatāwā, vol. 31, pp. 46–48 and 53–54. ↩
-
Hoexter, “The Idea of Charity”, pp. 184–186; Ministry of Culture, Community and Youth, Singapore, “Clarification on the property at 11 Beach Road and its contribution to wakaf”, paras 1–2. ↩
-
Fuʾād Riḍā, “Mudīriyyat al-awqāf al-ʿāmma”, pp. 284–287; Bank Indonesia, Badan Wakaf Indonesia and the Islamic Research and Training Institute, Core Principles for Effective Waqf Operation and Supervision, p. 6, paras 34–36; and pp. 22–23, Principle 1. ↩
-
European Commission, International Monetary Fund, Organisation for Economic Co-operation and Development, United Nations and World Bank, System of National Accounts 2025, New York, 2025, Pre-edit version, paras 5.2–5.6; United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Statistics Division, Satellite Account on Non-profit and Related Institutions and Volunteer Work, New York: United Nations, 2018, Studies in Methods, Series F, No. 91, Rev. 1, paras 2.9 and 3.5–3.7, pp. 10 and 18–19 (ST/ESA/STAT/SER.F/91/Rev.1). ↩
-
System of National Accounts 2025, Pre-edit version, paras 26.8 and 26.21. Official source: https://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/docs/2025_SNA_Pre-edit.pdf . ↩
-
United Nations, Satellite Account on Non-profit and Related Institutions and Volunteer Work, 2018, paras 6.1–6.10 and 6.21, pp. 81–84 and 87. Outputs, in para 6.8(b), p. 83, are the numbers of persons or households served by the programme during a specified reference period; note 30 of the same handbook distinguishes this use from the concept of output in the national accounts. Official source: https://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/docs/UN_TSE_HB_FNL_web.pdf . ↩
10. An Institutional Comparison: Who Holds the Property, Who Changes It and Who Protects It?
The comparison shows that the permanence of a dedication of property can rest on different arrangements of ownership, administration, change and claims. To identify these differences, we set the waqf created by a private founder in Singapore, as regulated by the Administration of Muslim Law Act, against a charitable trust in England and Wales that has no separate legal personality (an unincorporated trust) and holds property restricted so that its principal may not be spent. A trust here is an arrangement under which trustees hold property for a charitable purpose; the restriction preserving the principal, called permanent endowment, is a characteristic of the property, not the name of a single legal form. The comparison concerns rules and jurisdictions, and draws on court judgements that show their effect; it does not measure whether either arrangement performs better.70
In both cases the purpose is subject to a standard that goes beyond the donor’s will. In the Singapore definition, property is permanently dedicated to a purpose recognised by Muslim law as pious, religious or charitable. In English law, the purpose must fall within descriptions set by statute and must be for the public benefit; the descriptions include the advancement of religion and of education and the relief of poverty. A “religious purpose” in the first is therefore not to be set against a “secular purpose” in the second, nor do the standards for a purpose to qualify coincide merely because the two share some designated uses.71
A clearer difference appears in who holds the property. Legal ownership of waqf property in Singapore vests in MUIS by operation of law, and the mutawallī acts under its authority. In an unincorporated charitable trust, by contrast, the property is held by its trustees or by a custodian trustee appointed for it, according to its arrangement; the Charity Commission for England and Wales does not become the owner of its property merely by supervising it. Translating “mutawallī” as “trustee” is therefore not enough to attribute a trustee’s powers to him. Singapore’s courts have held that MUIS is the legal counterpart of the trustee, and that the person named as trustee in the waqf instrument performs the function of a manager. In both forms the safeguarding of the dedication is distributed, but the positions of ownership, decision and supervision differ.72
Change, for its part, requires separating three acts: substituting one property for another, spending the principal, and modifying the purpose or the way it is carried out. In the Singapore Court of Appeal’s 1998 judgement, and then in the court’s reading of it in 2016, it emerged that where the exact terms can no longer usefully be carried out because of the passage of time or changed circumstances, preparing a scheme for the nearest application falls within the competence of MUIS. In England and Wales, the cy-près rules allow property to be applied to a suitable charitable purpose when their grounds are met, having regard to the spirit of the gift, the closeness of the new purpose and its suitability to social and economic circumstances. The court or the Commission is competent to make the scheme. To this was added a route, in force since March 2024, that permits the trustees of an unincorporated charity to amend its governing document, but requires the Commission’s written consent to change its purposes. The possibility of adaptation is thus shared; what differs is the body that decides on it, the reason for its intervention and the route that gives the decision its effect.73
Changing the purpose does not entail permission to spend the principal. In the English form chosen here, the statute lays down a separate route for releasing the restriction on spending capital, depending on the value of the property and the conditions for exercising the power, while the spending remains within the charity’s purposes. This power applies to the investment property it covers; land held for use for a particular purpose has other rules. This differs from selling a property to buy a substitute for it: the substitute keeps dedicated property in place, whereas spending reduces it in order to achieve the purpose. This distinction rules out describing an institution as flexible or rigid before determining what may actually be changed.74
The route of challenge reveals a difference that does not appear from the names of offices. In a 2016 Singapore case, the court refused to use the Trustees Act as a route for removing the mutawallī of a waqf, because the special regime had given MUIS jurisdiction over its administration. In a 2026 judgement, the court heard a claim to an alleged share in the revenue and dismissed it on its merits. It then assumed, in a supplementary discussion, that the waqf fell within the meaning of “trust” for the purposes of the Limitation Act, while acknowledging that it differs from the English trust. This shows that sharing a particular rule follows the legal question at issue and does not imply that the two institutions are one. In England and Wales, section 115 of the Charities Act identifies the persons with standing in charity proceedings and requires, subject to exceptions, the Commission’s authorisation; if the Commission refuses, leave may be sought from the High Court. A precise comparison therefore identifies the type of application, the standing of the applicant, the body that grants permission and the remedy, and does not stop at the existence of an oversight body or a court.75
The arrangement also changes within a single country. Before the Administration of Muslim Law Act, the trustees of some Singapore awqāf held ownership and administered them under another regime, as the 2016 judgement explained. The 2024 amendment then permitted MUIS itself to create awqāf on special terms, and allowed, in this form, a shortfall of revenue against the expenses of administering and maintaining such a waqf to be met from capital. This is a specific exception in a specific form; it rules out extending a single rule on preserving the principal to all Singapore awqāf. The counterpart on the English side is that the rules for an unincorporated trust do not describe all incorporated charities.76
This comparison shows what founding a waqf system requires: identifying who holds the property, who administers, who reviews, what allows the way it is used to be modified, and how the right of anyone who seeks the benefit or objects to a decision is safeguarded. The law may combine some of these functions in one body or distribute them among several. The similarity of two functions does not establish that the two institutions are one, that one historically borrowed from the other, or that the cost of access to protection is equal. A comparison is useful when it reveals the effect of an arrangement on decisions and rights, and then leaves the measurement of outcomes to the evidence of application.
Footnotes
-
Charity Commission for England and Wales, “Charity types: how to choose a structure” (CC22a), the sections on incorporated structures and on charities that are not incorporated; and the Commission itself, “Permanent endowment: rules for charities”, section “About permanent endowment”, updated 7 March 2024. https://www.gov.uk/guidance/charity-types-how-to-choose-a-structure-cc22a ; https://www.gov.uk/guidance/permanent-endowment-rules-for-charities . ↩
-
Majlis Ugama Islam Singapura, “About Wakaf”, section “What is wakaf?”, updated 28 November 2025; Administration of Muslim Law Act 1966, section 2; Charities Act 2011, sections 2–4. https://www.muis.gov.sg/community/wakaf-administration/about-wakaf/ ; https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2011/25/section/2 . ↩
-
High Court of Singapore, Mohamed Shariff Valibhoy and others v Arif Valibhoy, [2016] SGHC 11, 29 January 2016, paras 39–42 and 69–71; Charity Commission, “Charity types”, the section on incorporated structures. https://www.elitigation.sg/gd/s/2016_SGHC_11 ; https://www.gov.uk/guidance/charity-types-how-to-choose-a-structure-cc22a . ↩
-
Court of Appeal of Singapore, LS Investment Pte Ltd v Majlis Ugama Islam Singapura, [1998] SGCA 55, the section “Trustees have power of sale”, which includes section 62(2); and the High Court, the Valibhoy case, [2016] SGHC 11, para 64; Charities Act 2011, sections 62 and 67, and section 280A, subsections (7)–(10). The last was inserted by the 2022 Act and came into force on 7 March 2024. https://www.elitigation.sg/gd/s/1998_SGCA_55 ; https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2011/25/section/280A . ↩
-
Charities Act 2011, sections 281–284; Charity Commission, “Permanent endowment: rules for charities”, the sections on spending permanent endowment and on land held for a particular use. https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2011/25/section/281 . ↩
-
High Court of Singapore, the Valibhoy case, [2016] SGHC 11, paras 78–81; and the same court, Fauziyah bte Mohd Ahbidin v Majlis Ugama Islam Singapura, [2026] SGHC 104, paras 3 and 69–74; Charities Act 2011, section 115, especially subsections (1)–(6) and (8). https://www.elitigation.sg/gd/s/2026_SGHC_104 ; https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2011/25/section/115 . ↩
-
High Court of Singapore, the Valibhoy case, [2016] SGHC 11, paras 35–42 and 71; Administration of Muslim Law (Amendment) Act 2024, No. 4 of 2024, sections 15 and 17, especially the inserted section 62A(4)–(5), in force on 1 August 2024. https://sso.agc.gov.sg/Acts-Supp/4-2024/Published/20240304?DocDate=20240304 . ↩
11. Trade-offs and the Limits of Transferring Models
Setting the preceding cases side by side makes it possible to draw out trade-offs faced by anyone who creates, reviews or transfers a waqf arrangement. A trade-off concerns the purpose to be protected, the power to change it, and resources, work and cost. These are questions drawn from the cases, and the answer to them varies with the normative framework, the rights involved and the actual capacity for implementation.
The question begins with the standard of charitable good itself. In British India, the dispute concerned the family’s position and when the benefit would reach the poor; in Aḥmad Amīn’s article, reform concerned reviewing some of the founder’s designated uses in the light of social need. The validity of a dedication differs from the justification for changing its designated use. Transferring a definition of public benefit or of developmental priorities therefore requires a statement of its effect on the eligibility and rights of entitlement-holders. Assessment covers what awqāf sustain in education, worship, knowledge and social relationships, alongside their financial resources; choosing the standard of benefit is part of the institutional choice.77
In weighing the founder’s will against changing need, the rules determine who interprets the stipulation, who rules on its validity and who has the power to change it. The disagreement between Ibn Qudāma and Ibn Taymiyya showed that seeking the continuity of a waqf does not settle how much benefit permits the substitution of its asset. The Pitchay case showed the means and place of service changing while the educational purpose continued. The 1997 Singapore fatwā adds the interest of the entitlement-holders while income is suspended for redevelopment. Comparing alternatives therefore covers present and expected benefit, who bears the transition period, and the legal basis that permits the decision.78
The cost of protection may be connected with the size of the resource. Participation in “11 Beach Road” went together with distributions in the Pitchay waqf and with the end of the two small awqāf after their funds were drained. This comparison shows what should be examined when a model is transferred: the cost of keeping each waqf’s accounts and protecting its rights, what remains of its income for the purpose, and who bears the shortfall. Among the proposals that can be tested is sharing some accounting services and expertise while preserving the boundaries between funds and designated uses. Whether savings materialise and protection is adequate, however, requires an estimate of cost and practical trial, since awqāf differ in size and course, and the cases do not isolate the effect of any single factor.79
The independence of administration is measured by specified powers. The Ottoman classification separated direct administration from supervision of the mutawallīs, and Egyptian accounting distinguished requests for statements from judicial rulings on violations. When an oversight arrangement is transferred, the limits of the nāẓir’s decisions, review by the supervising body and the route of challenge before a competent body are specified. An increase in income is evidence about financial performance; the validity of a disposition and the protection of entitlement-holders have their own evidence. Widening the manager’s investment powers can therefore go together with strengthening disclosure and review, if the normative framework permits it and specifies each body’s responsibility.80
In financing a service, conditions appear that a resemblance between models may hide. The investment Fund’s report states that the Bangladeshi educational project combined the creation of the waqf with that of the educational institution, and that the Bank’s grant of ten million dollars (10,000,000) eased the burden of repayment and made money available for education. Anyone transferring the model to repayable financing needs to know what would replace the grant, and what would give the institution the capacity to organise the service. In the Indonesian sukuk, the investment term differs from the facility’s operating period, and the principal of a temporary waqf returns to its owner at maturity. Identifying the subsequent resource becomes a condition of the argument for the service’s continuity, alongside the continuity of its purpose.81
In the light of this, the argument for a transfer rests on stating what of the arrangement will remain and what will be adapted: the purpose and rights, powers, resources and their obligations, expertise and work, and the means of review. If the argument relies on a successful experience, the criterion of that success and the extent of the waqf’s contribution to it are to be identified. The investment Fund’s report stated openly that baseline data were lacking and that it was difficult to identify the specific effect of the revenues of the projects it financed, given the many activities of the beneficiary bodies and their multiple sources of funds. The experience can thus serve as the source of a testable proposal, and adopting it in a new setting requires evidence that its conditions are met, and of its cost and results.82
Footnotes
-
The Abul Fata Mahomed Ishak case, [1894] UKPC 64, pp. 6 and 8–9; the Mussalman Wakf Validating Act, 1913, sections 3–5, pp. 79–80; Aḥmad Amīn, “al-Iḥsān”, pp. 405–407. ↩
-
Ibn Taymiyya, Majmūʿ al-fatāwā, vol. 31, pp. 223–224; Majlis Ugama Islam Singapura, Fatwas of Singapore, vol. 2, p. 143, decision of 20 March 1997; Ministry of Culture, Community and Youth, Singapore, “Revisionary interest of land at No 5 Lorong 9 Geylang Road”, 6 July 2021, paras 2–5. ↩
-
Majlis Ugama Islam Singapura, “Clarification on Wakaf Haji Pitchay Meerah Hussain”, 21 June 2021; the same Council, Fatwas of Singapore, vol. 2, pp. 131–132, decision of 24 February 2015. ↩
-
Ḥusnī ʿAbd al-Hādī, “Ḥuqūq al-awqāf”, p. 527; “al-Awqāf fī al-quṭr al-Miṣrī”, al-Zuhūr, pp. 393–394. ↩
-
Islamic Development Bank, The Development Impact of the Awqaf Properties Investment Fund, p. 58, especially the passage “Profile of the beneficiary organization”; Bank Indonesia and the participating bodies, Annual Report Cash Waqf Linked Sukuk 2021, pp. 32 and 54. ↩
-
Islamic Development Bank, The Development Impact of the Awqaf Properties Investment Fund, p. 4, “Message from the APIF Team and Summary”, on the limits of the data and the difficulty of identifying the specific effect of the projects’ revenues. ↩
12. From the History of the System to the Theoretical Grounding of Its Rules
The tracing has shown that the survival of a dedication and the distribution of decision-making power follow two connected paths that can diverge. Disagreement over receipt and binding force determines when the purpose becomes independent of the creator’s revocation; disagreement over substitution determines what can be changed while it endures; and administrative codification redistributes authority without necessarily ending the waqf in every form. An abolition law, by contrast, changes the right in the property itself. The question of authority is therefore needed alongside the question of the principal’s survival.
This opens the question of how the waqf type renews itself through the succession of its awqāf. We have called this type’s capacity to reproduce its entities “institutional renewal capacity”. Renewal is read through the entry of new awqāf and the exit of others, specifying the unit of count, the period and the appropriate denominator for each rate. The number of awqāf alone does not reveal this capacity, since it may remain constant while entries and exits both rise. Alignment, by contrast, changes the state of an existing waqf and does not in itself count as a new creation. The renewal of the type is therefore separated from the survival of the individual waqf, the preservation of its value and the continuity of its service. This is a framework for designing measurement and it needs data; nor does a large number of awqāf indicate that their benefits are fairly distributed.83
Arrangements for education, food and contemporary finance have shown that benefit requires organised work. Qualifications, time, expenditure, contract and conditions of access all enter into explaining what a waqf produces. The financial share may remain while the work that turns it into service changes. The financing asset and the way the benefit is enjoyed may change while the purpose remains; in the Singapore case, a resource that finances other schools replaced the school property. The history of stipends, posts and services is read alongside the history of income, so that the study of the institution connects with what founders intended, what workers did and what reached the recipients.
Accounting, adjudication and registration have shown that protecting a waqf depends on links between information, standing, the competent body and the available remedy. A public body may take action, an entitlement-holder may bring a claim, or an administrative procedure may reshape how the right is represented in the register. The theoretical grounding of the system therefore examines how these elements connect and where the connections break.
Views of the system changed as the question put to it changed: from the binding force of dedication and the limits of authority, to the administration of connected resources and institutions, then to the criteria of legal recognition, the explanation of social and economic relationships, and the design and evaluation of development programmes. These questions overlap in time and influence one another; practice may preserve some older meanings even as it rearranges the work. Along this path, the juristic rule, the document, the lawsuit, legislation and institutional research have each contributed, from its own position, to forming what is understood by the waqf system.
The Waqf Public Policy Framework brings the three preceding findings together in a single diagram (Figure 1).84 Its base is the three scopes of section 9, the first of which contains the benefit pathway, from the creation of the waqf to the benefit’s delivery and protection. On this structure sit the numbers of the eighteen (18) decision domains that Dustūr al-Waqf sets out in detail in its eleventh chapter. It is a reading guide that locates the question; it does not establish that a fault exists in a particular waqf, nor does it stand in for the evidence in its proper places. The construction of the framework from the rules of waqf, its application to two cases, and its limits are set out in a separate paper to follow Dustūr al-Waqf, entitled “The Waqf Public Policy Framework: Its Construction, Application and Limits”.
From here, history prepares the way for the inquiry in Dustūr al-Waqf: the rules that give a dedication its effect, govern decisions about it, and link resources with work, use of the benefit and protection. This introduction presents the questions and the contexts in which they took shape; a theoretically grounded answer requires setting out in detail the texts, jurisdictions and rights in each place. This knowledge serves the scholar, the person establishing a waqf, the official and the international partner when it makes the points of agreement and disagreement identifiable, comparable and actionable.
Figure 1: The Waqf Public Policy Framework, with its three scopes, the benefit pathway and the eighteen (18) decision domains. The labels inside the figure are in Arabic.
Footnotes
-
Bandar, “Qudrat al-tajaddud al-muʾassasī: iṭār muḥāsabī li-baqāʾ al-nawʿ al-waqfī wa-qiyās al-dukhūl wa-l-khurūj wa-l-muwāʾama” [Institutional Renewal Capacity: An Accounting Framework for the Survival of the Waqf Type and the Measurement of Entry, Exit and Alignment], unpublished paper, the abstract and sections 1 and 2. Its unit of entity is an independent waqf arrangement in the deed or the register entry, and the concept does not assume a legal person for each waqf. ↩
-
The figure is simplified from the Waqf Public Policy Framework, its general figure; its full version, together with the questions of section 10 that bring the domain numbers together, is in the separate paper. Its domains come from Dustūr al-Waqf, chapter 11 and the Guide to the Relationships Underpinning the Book’s Argument, and its scopes and pathway from sections 1 and 9 of this introduction. The link between public confidence and the creation of new awqāf is a reading by Ghānim of the effect of awqāf policies in Egypt: Ghānim, Tajdīd al-waʿy bi-niẓām al-waqf al-islāmī, pp. 163 and 230; in the figure it is a link that needs testing. The logic of the numbering comes from figures 1-3 and 3-1 in Terence Ho, Refreshing the Singapore System: Recalibrating Socio-Economic Policy for the 21st Century, Singapore: World Scientific, 2021, with figure 3-1 on p. 58. ↩
13. Readers’ Questions and Where They Are Answered
This section gathers questions asked by those who establish, reform or study a waqf system, and points to where they are answered in this introduction, in Dustūr al-Waqf and in the Waqf Public Policy Framework. “Ch.” stands for chapter and “§” for section. The table is a reading guide, not an answer: a cell may refer to what prepares the ground for a question or to the locus of decision on it. The detailed answer and its limits are to be sought at the place referred to, where anything left unsettled is stated openly. The map of the links between the three works, with their relationships, is in the Dustūr’s “Guide to the Relationships Underpinning the Book’s Argument”, and at the head of each of its chapters a line connects it with this introduction and with the Framework.
Table 1: Readers’ questions and where they are answered
| Question | In this introduction | In Dustūr al-Waqf | In the Public Policy Framework |
|---|---|---|---|
| What need does a waqf system address, what are its alternatives, and what counts as success? | §9, §11, §12 | Ch. 11: its opening, §9 and §11 | §3, §7 |
| What makes an arrangement a waqf, and when do its rules and relationships become a system? | §1, §9 | Ch. 1 §1; Ch. 9 §1; Ch. 10 §1 and §8; Ch. 11 §1 | — |
| How are normative frameworks ranked when the juristic ruling, the law and the founder’s stipulation differ? | §3 | Ch. 1 §3–4; Ch. 3; Ch. 11 §1 | §7.1, second step |
| Who may dedicate property, with what legal capacity and in what form, and when does the dedication become binding? | §3, with §2 on formation | Ch. 1 §2; Ch. 11 §2 | — |
| How are the system’s functions distributed, when is a new body needed, and who reviews the overseer? | §4, §5, §10 | Ch. 11 §1 | §3, domain 17; §7.1, Table 8 |
| How does a dedication become a benefit that reaches its entitlement-holder? | §4, §12 | Ch. 4 §3 and §7; Ch. 9; Ch. 11 §3 and §6 | §3: the benefit pathway |
| How is entitlement determined, and when is income retained for upkeep or reserves? | §4 | Ch. 2 §3; Ch. 4 §4–7; Ch. 11 §2 and §5 | §4, §5 |
| Who can seek protection, before whom, and with what evidence? | §2, §10 | Ch. 6, including §6 on ḥisba and standing to bring a claim; Ch. 10 §5; Ch. 11 §1–2 and §5 | §3, domains 12, 13 and 17; §6 |
| What permits changing the stipulation, the designated use or the asset, and who reviews it? | §4, §8, §10, §11 | Ch. 3; Ch. 7 §1–4; Ch. 8; Ch. 11 §4 | §6; §7.1, second step |
| What continues when the nāẓir dies or is suspended, or when the operator fails? | — | Ch. 8 §4 and §9; Ch. 11 §3–4 | §3, domains 14 and 15 (locus of decision) |
| How does an existing system move to new rules, and what remains of prior rights? | §5 | Ch. 8 §9; Ch. 11 §2 and §4 | §3, domain 18 (locus of decision) |
| How is a particular decision analysed and its alternatives built, and how is it reviewed after it has been applied? | §12 | Ch. 11 §9–11 | §3, §7 |
Sources
This list brings together the details of the works identified in the notes, and indicates where each is first cited; each of its sections is ordered by first citation. The text of each entry is taken from its note, without the page reference specific to that citation. Where a note cites a work through an intermediary, that attribution remains as it is in the note, and listing a source here does not mean that its original was opened.
Sources and Studies
- Muḥammad Abū Zahra, Muḥāḍarāt fī al-waqf [Lectures on Waqf], Cairo: Dār al-Fikr al-ʿArabī, n.d. — First cited: note 1.
- Muṣṭafā Aḥmad al-Zarqāʾ, Aḥkām al-awqāf [Rulings Governing Awqāf], Amman: Dār ʿAmmār, first edition, 1418 AH / 1997. — First cited: note 1.
- Monzer Kahf, al-Waqf al-islāmī: taṭawwuruhu, idāratuhu, tanmiyatuhu [Islamic Waqf: Its Evolution, Administration and Development], author’s electronic edition. — First cited: note 1. Part Four: https://monzer.kahf.com/books/arabic/al-waqf_al-islami_-_part_four.pdf
- Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī [al-Bukhārī’s Authentic Collection], edition revised and corrected against the Sulṭāniyya copy, Cairo: Dār al-Taʾṣīl, first edition, 1433 AH / 2012. — First cited: note 2.
- Abū Bakr Aḥmad ibn ʿAmr al-Shaybānī, known as al-Khaṣṣāf, Aḥkām al-awqāf [Rulings Governing Awqāf], Maṭbaʿat Dīwān al-Awqāf, 1322 AH. — First cited: note 3.
- Abū ʿUmar Muḥammad ibn Yūsuf al-Kindī, Kitāb al-wulāt wa-kitāb al-quḍāt [The Book of Governors and the Book of Judges], Beirut: Maṭbaʿat al-Ābāʾ al-Yasūʿiyyīn [Jesuit Fathers’ Press], 1908. — First cited: note 4.
- Peter Hennigan, The Birth of a Legal Institution: The Formation of the Waqf in Third-Century A.H. Ḥanafī Legal Discourse, Leiden and Boston: Brill, 2004. — First cited: note 6.
- Norbert Oberauer, “Early Doctrines on Waqf Revisited: The Evolution of Islamic Endowment Law in the 2nd Century AH”, Islamic Law and Society 20, nos. 1–2 (2013): 1–47, DOI: 10.1163/15685195-0001A0001. — First cited: note 7.
- Muḥammad ibn al-Ḥasan al-Shaybānī, al-Aṣl [The Original], ed. Mehmet Boynukalın, Beirut: Dār Ibn Ḥazm, first edition, 1433 AH / 2012. — First cited: note 9.
- Al-Shāfiʿī, al-Umm [The Mother Book], Beirut: Dār al-Fikr, second edition, 1403 AH / 1983. — First cited: note 9.
- Mālik ibn Anas, al-Mudawwana [The Compilation], Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya, first edition, 1415 AH / 1994. — First cited: note 10.
- Hilāl ibn Yaḥyā, Kitāb aḥkām al-waqf [The Book of Rulings Governing Waqf], Hyderabad (Deccan): Maṭbaʿat Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya, first edition, 1355 AH. — First cited: note 11.
- Muwaffaq al-Dīn ʿAbd Allāh ibn Aḥmad ibn Qudāma, al-Mughnī [The Sufficient], ed. Ṭāhā al-Zaynī, Maḥmūd ʿAbd al-Wahhāb Fāyid, ʿAbd al-Qādir ʿAṭā and Maḥmūd Ghānim Ghayth, Maktabat al-Qāhira, first edition, 1388–1389 AH / 1968–1969. — First cited: note 12.
- Jaʿfar ibn al-Ḥasan al-Muḥaqqiq al-Ḥillī, Sharāʾiʿ al-Islām fī masāʾil al-ḥalāl wa-l-ḥarām [The Laws of Islam on Questions of the Permitted and the Forbidden], vol. 2, Maṭbaʿat al-Ādāb, 1969. — First cited: note 12.
- Aḥmad ibn ʿAbd al-Ḥalīm Ibn Taymiyya, Majmūʿ fatāwā Shaykh al-Islām Aḥmad ibn Taymiyya [The Collected Fatwās of Shaykh al-Islām Aḥmad ibn Taymiyya], compiled and arranged by ʿAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad ibn Qāsim, assisted by his son Muḥammad, Medina: King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qurʾān, 1425 AH / 2004. — First cited: note 13.
- Miriam Hoexter, “The Idea of Charity: A Case Study in Continuity and Flexibility of an Islamic Institution,” Wissenschaftskolleg zu Berlin, Jahrbuch 1985/86, published 1987, pp. 179–189. — First cited: note 15.
- George Makdisi, “Madrasa and University in the Middle Ages”, Studia Islamica 32 (1970): 255–264. — First cited: note 17.
- Amy Singer, Constructing Ottoman Beneficence: An Imperial Soup Kitchen in Jerusalem, Albany: State University of New York Press, 2002. — First cited: note 17.
- Ulrich Haarmann, “Mamluk endowment deeds as a source for the history of education in late medieval Egypt”, al-Abhath 28 (1980): 31–47. — First cited: note 18.
- Beshara Doumani, Family Life in the Ottoman Mediterranean: A Social History, Cambridge: Cambridge University Press, 2017. — First cited: note 19.
- Mehmet Gül, “Kanûnî’nin Para Vakfı Yasağını Kaldıran 1548 Tarihli Hükm-i Şerîfinin Yeni Bir Nüshası” [A New Copy of the 1548 Noble Decree by Which Sultan Süleyman the Lawgiver Lifted the Ban on Cash Waqf], Gazi Akademik Bakış 4, no. 7 (Winter 2010): 185–192. — First cited: note 21. Link: https://www.gaziakademikbakis.com/dosyalar/0c460b50-fa0d-4ea4-b85a-bfe019c5bfbc.pdf
- Muḥammad ibn Pīr ʿAlī al-Birkawī, Risālat Inqādh al-hālikīn [The Treatise Rescuing Those Who Perish] (examining the ruling on taking a wage for reciting the Noble Qurʾān), introduced, edited and annotated by Ḥusām al-Dīn ibn Mūsā ʿAfāna, Jerusalem: n.p., first edition, 1423 AH / 2002. — First cited: note 22.
- Murat Çizakça, Ottoman Cash Waqfs Revisited: The Case of Bursa 1555–1823, FSTC, publication no. 4062, June 2004. — First cited: note 22.
- Ḥusnī ʿAbd al-Hādī, “Ḥuqūq al-awqāf” [The Law of Awqāf], al-ʿIrfān, vol. 7, no. 9, Shawwāl 1340 AH / June 1922; see also the introduction to his translation of ʿUmar Ḥilmī’s lectures, no. 7, April 1922. — First cited: note 24.
- “al-Awqāf fī al-quṭr al-Miṣrī: tārīkhuhā wa-niẓāmuhā wa-nāẓiruhā al-jadīd” [Awqāf in Egypt: Their History, Their System and Their New Nāẓir], al-Zuhūr, year 4, part 9, December 1913. — First cited: note 25.
- Syed Ameer Ali, Mahommedan Law, Compiled from Authorities in the Original Arabic, vol. I: Containing the Law Relating to Gifts, Wakfs, Wills, Pre-emption and Bailment, 2nd ed., Calcutta: Thacker, Spink and Co., 1892. — First cited: note 26.
- Syed Ameer Ali, Tagore Law Lectures—1884, Calcutta: printed by J. W. Thomas, Baptist Mission Press, the copy with a preface dated September 1885. — First cited: note 27.
- Eric Lewis Beverley, “Property, Authority and Personal Law: Waqf in Colonial South Asia,” South Asia Research 31, no. 2, 2011, pp. 155–182, DOI: 10.1177/026272801103100204. — First cited: note 30.
- “al-Waqf min al-dīn: radd thānin ʿalā ʿAzīz Afandī Khānkī” [Waqf Is Part of Religion: A Second Reply to ʿAzīz Efendi Khānkī], al-Manār, vol. 6, part 19, 20 December 1903, pp. 729–736. — First cited: note 31.
- Aḥmad Amīn, “al-Iḥsān” [Charity], al-Risāla [The Message], no. 36, 12 March 1934, pp. 405–407. — First cited: note 32.
- Nada Moumtaz, God’s Property: Islam, Charity, and the Modern State, Oakland: University of California Press, 2021. DOI: 10.1525/luminos.100. — First cited: note 34.
- Fuʾād Ḥamza, al-Bilād al-ʿArabiyya al-Saʿūdiyya [The Saudi Arabian Lands], Mecca: Maṭbaʿat Umm al-Qurā, 1355 AH. — First cited: note 35.
- Fuʾād Riḍā, “Mudīriyyat al-awqāf al-ʿāmma” [The General Directorate of Awqāf], al-Manhal [The Spring], no. 7, May 1949, pp. 281–288. — First cited: note 36.
- Ibrāhīm al-Bayyūmī Ghānim, al-Awqāf wa-l-siyāsa fī Miṣr [Awqāf and Politics in Egypt], Cairo: Dār al-Shurūq, 1998. — First cited: note 38.
- Ibrāhīm al-Bayyūmī Ghānim, Tajdīd al-waʿy bi-niẓām al-waqf al-islāmī [Renewing Awareness of the Islamic Waqf System], Egypt: Dār al-Bashīr li-l-Thaqāfa wa-l-ʿUlūm, first edition, 1437 AH / 2016. — First cited: note 38.
- Miriam Hoexter, “Waqf Studies in the Twentieth Century: The State of the Art”, Journal of the Economic and Social History of the Orient 41, no. 4 (1998): 474–495, DOI: 10.1163/1568520001445568. — First cited: note 40.
- Timur Kuran, “The Provision of Public Goods under Islamic Law: Origins, Impact, and Limitations of the Waqf System”, Law & Society Review, vol. 35, no. 4, 2001, pp. 841–898. — First cited: note 41. Link: https://www.jstor.org/stable/3185418
- Timur Kuran, “The Absence of the Corporation in Islamic Law: Origins and Persistence”, The American Journal of Comparative Law 53, no. 4 (Fall 2005): 785–834. — First cited: note 43. Link: https://sites.duke.edu/timurkuran/files/2016/10/absence-of-corporation-1.original.pdf
- Murat Çizakça, “Awqaf in History and Its Implications for Modern Islamic Economies”, Islamic Economic Studies, vol. 6, no. 1, November 1998, pp. 43–70. — First cited: note 45.
- Murat Çizakça, Was Shari’ah Indeed the Culprit?, INCEIF, 2010, MPRA paper no. 22865. — First cited: note 46. Link: https://mpra.ub.uni-muenchen.de/22865/
- M. A. Mannan, “Linking Islamic Commercial and Social Finance with Special Reference to Cash-Waqf as New Strategy of Interest-Free Micro-Credit for Family Empowerment of the Poor towards Establishing World Social Bank: A Case Study Approach”, Journal of Islamic Monetary Economics and Finance, vol. 3, special issue, 2018. — First cited: note 51. Link: https://jimf-bi.org/index.php/JIMF/article/download/913/717/
- Azhari Akmal Tarigan, “Menjadikan Momentum Wakaf Uang” [Seizing the Moment for Cash Waqf], Badan Wakaf Indonesia (Indonesian Waqf Board), 26 January 2012. — First cited: note 53. Link: https://www.bwi.go.id/718/2012/01/26/menjadikan-momentum-wakaf-uang/
- Habib Ahmed, “Waqf-Based Microfinance: Realizing the Social Role of Islamic Finance”, paper for the international seminar “Integrating Awqāf into the Islamic Financial Sector”, Singapore, 6–7 March 2007. — First cited: note 54. Link: https://www.findevgateway.org/sites/default/files/publications/files/mfg-en-paper-waqf-based-microfinance-realizing-the-social-role-of-islamic-finance-2007.pdf
- Bandar, Qudrat al-tajaddud al-muʾassasī: iṭār muḥāsabī li-baqāʾ al-nawʿ al-waqfī wa-qiyās al-dukhūl wa-l-khurūj wa-l-muwāʾama [Institutional Renewal Capacity: An Accounting Framework for the Survival of the Waqf Type and the Measurement of Entry, Exit and Alignment], unpublished paper. — First cited: note 83.
- Terence Ho, Refreshing the Singapore System: Recalibrating Socio-Economic Policy for the 21st Century, Singapore: World Scientific, 2021. — First cited: note 84.
Legal and Judicial Texts and Institutional Documents
- Vakıflar Genel Müdürlüğü (General Directorate of Foundations, Turkey), “Kurumumuzun Tarihçesi” [The History of Our Institution]. — First cited: note 23. Accessed 24 October 2026: https://www.vgm.gov.tr/kurumsal/tarihce/kurumumuzun-tarihcesi
- Judicial Committee of the Privy Council, Abul Fata Mahomed Ishak and Others v. Russomoy Dhur Chowdhry and Others, judgement delivered on 15 December 1894, [1894] UKPC 64. — First cited: note 28. Link: https://www.bailii.org/uk/cases/UKPC/1894/1894_64.pdf
- Government of India, The Mussalman Wakf Validating Act, 1913, Act No. VI of 1913, assented to on 7 March 1913. — First cited: note 29.
- Egypt, Decree-Law 180 of 1952 Abolishing the Waqf System for Non-Charitable Purposes, al-Waqāʾiʿ al-Miṣriyya [Egyptian Gazette], issue 132 bis, 14 September 1952. — First cited: note 33.
- Islamic Development Bank, The Development Impact of the Awqaf Properties Investment Fund: A Model for Sustainable Development, December 2019. — First cited: note 49. Link: https://www.isdb.org/apif/sites/apif/files/2020-03/APIF%20Impact%20Report%20(English%20Version).pdf
- Social Islami Bank Limited, Annual Report 2019. — First cited: note 52. Link: https://www.siblbd.com/assets/reports/annual/SIBL_AR2019_BOOK.pdf
- Bangladesh Bank, Banking Regulation and Policy Department, “Change of name from Social Investment Bank Limited to Social Islami Bank Limited”, Circular No. 4, 19 April 2009. — First cited: note 52. Link: https://www.bb.org.bd/mediaroom/circulars/brpd/apr192009brpdl04e.pdf
- Ministry of Religious Affairs of the Republic of Indonesia, Fiqih Wakaf [Waqf Jurisprudence], Jakarta, 2006. — First cited: note 53. Link: https://www.bwi.go.id/wp-content/uploads/2019/10/Fiqih-Wakaf-2006.pdf
- Bank Indonesia, Badan Wakaf Indonesia (Indonesian Waqf Board) and the Islamic Research and Training Institute of the Islamic Development Bank, Core Principles for Effective Waqf Operation and Supervision, October 2018. — First cited: note 55. Link: https://www.bwi.go.id/wp-content/uploads/2019/10/102018-Core-Pinciples-for-Effective-Waqf-Operation-and-Supervision.pdf
- Bank Indonesia, Badan Wakaf Indonesia and the Ministries of Finance and of Religious Affairs, Annual Report Cash Waqf Linked Sukuk 2021: My Waqf My Investment, Department of Islamic Economics and Finance, Bank Indonesia, April 2021. — First cited: note 56. Link: https://www.bwi.go.id/wp-content/uploads/2021/05/Buku-Cash-Waqf-Linked-Sukuk.pdf
- Majlis Ugama Islam Singapura (Islamic Religious Council of Singapore), Fatwas of Singapore, Volume 2: Inheritance and Estate Planning, first edition (Singapore: MUIS, 2024). — First cited: note 58. Official English version. Source
- Ministry of Culture, Community and Youth, Singapore, “Revisionary interest of land at No 5 Lorong 9 Geylang Road”, Minister Masagos Zulkifli’s reply to a question by Muhammad Faisal Abdul Manap, 6 July 2021. — First cited: note 59. Source
- Ministry of Culture, Community and Youth, Singapore, “Clarification on the property at 11 Beach Road and its contribution to wakaf”, ministerial reply, 6 July 2021. — First cited: note 60. Source
- Majlis Ugama Islam Singapura, “Clarification on Wakaf Haji Pitchay Meerah Hussain”, 21 June 2021. — First cited: note 59. Source
- European Commission, International Monetary Fund, Organisation for Economic Co-operation and Development, United Nations and World Bank, System of National Accounts 2025, New York, 2025, Pre-edit version. — First cited: note 67. Official source: https://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/docs/2025_SNA_Pre-edit.pdf
- United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Statistics Division, Satellite Account on Non-profit and Related Institutions and Volunteer Work, New York: United Nations, 2018, Studies in Methods, Series F, No. 91, Rev. 1 (ST/ESA/STAT/SER.F/91/Rev.1). — First cited: note 67. Official source: https://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/docs/UN_TSE_HB_FNL_web.pdf
- Charity Commission for England and Wales, “Charity types: how to choose a structure” (CC22a). — First cited: note 70. Link: https://www.gov.uk/guidance/charity-types-how-to-choose-a-structure-cc22a
- Charity Commission for England and Wales, “Permanent endowment: rules for charities”, updated 7 March 2024. — First cited: note 70. Link: https://www.gov.uk/guidance/permanent-endowment-rules-for-charities
- Majlis Ugama Islam Singapura, “About Wakaf”, section “What is wakaf?”, updated 28 November 2025. — First cited: note 71. Link: https://www.muis.gov.sg/community/wakaf-administration/about-wakaf/
- Administration of Muslim Law Act 1966. — First cited: note 71.
- Charities Act 2011. — First cited: note 71. Link: https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2011/25/section/2
- High Court of Singapore, Mohamed Shariff Valibhoy and others v Arif Valibhoy, [2016] SGHC 11, 29 January 2016. — First cited: note 72. Link: https://www.elitigation.sg/gd/s/2016_SGHC_11
- Court of Appeal of Singapore, LS Investment Pte Ltd v Majlis Ugama Islam Singapura, [1998] SGCA 55. — First cited: note 73. Link: https://www.elitigation.sg/gd/s/1998_SGCA_55
- High Court of Singapore, Fauziyah bte Mohd Ahbidin v Majlis Ugama Islam Singapura, [2026] SGHC 104. — First cited: note 75. Link: https://www.elitigation.sg/gd/s/2026_SGHC_104
- Administration of Muslim Law (Amendment) Act 2024, No. 4 of 2024. — First cited: note 76. Link: https://sso.agc.gov.sg/Acts-Supp/4-2024/Published/20240304?DocDate=20240304