List of Sources and Works Cited
This list brings together the details of the works identified in the notes, and indicates the first note in which each is cited; where a work is not cited in a note, its place in the book is given. The entries in each part are arranged in the order of the Arabic alphabet by the first word of the entry, the name of the author or of the body, disregarding the definite article (al-). Latin-script entries follow the Arabic ones, arranged by surname, and legislation and judgements begin with the name of the country. The first part contains works of jurisprudence and history, studies, articles, fatwās and university theses; the second, legislation, regulations, judicial decisions, standards, and the documents and reports of institutions; the third, our earlier unpublished works. The list preserves the rank of transmission through an intermediary and of incomplete digital copies, and the inclusion of a source does not mean that its original was opened for this book. Where a source appears within a transmitting study or a collected edition, this is stated in its entry and its note. The details of the page, of the legal wording and of the limits of the comparison are in the notes.
Sources and Studies
-
Ibrāhīm ibn Mūsā al-Ṭarābulusī, al-Isʿāf fī aḥkām al-awqāf [Assistance on the Rulings Governing Awqāf], 2nd ed. (Egypt: Maṭbaʿat Hindiyya, 1320 AH / 1902), p. 57. — Juristic source; first cited: n. 56.
-
Ibrāhīm al-Bayyūmī Ghānim, al-Awqāf wa-l-siyāsa fī Miṣr [Awqāf and Politics in Egypt], 1st ed. (Cairo: Dār al-Shurūq, 1419 AH / 1998), the author’s introduction, pp. 24–26, and especially p. 26. — Historical study; first cited: n. 233.
-
Ibrāhīm al-Bayyūmī Ghānim, Tārīkh riwāq al-Maghāriba wa-awqāfihi bi-l-Jāmiʿ al-Azhar [The History of the Maghribi Riwāq and Its Awqāf at al-Azhar Mosque], “Waqfiyyāt iḍāʾat sahārat al-riwāq” [The Waqf Deeds for Lighting the Sahāra of the Riwāq]. The publisher identified for the title: Dār al-Bashīr li-l-Thaqāfa wa-l-ʿUlūm, Cairo; the edition of the digital copy and its year have not been determined. — Digital historical study; first cited: n. 234.
-
Abū Isḥāq Ibrāhīm ibn Mūsā al-Shāṭibī, al-Iʿtiṣām [Holding Fast], ed. Salīm ibn ʿĪd al-Hilālī, 1st ed. (Saudi Arabia: Dār Ibn ʿAffān, 1412 AH / 1992), vol. 2, pp. 686–687. — Source on legal theory (uṣūl al-fiqh); first cited: n. 86; the edition details and the limits of the comparison are in the note.
-
Abū Isḥāq Ibrāhīm ibn Mūsā al-Shāṭibī, al-Muwāfaqāt [The Reconciliations], ed. Abū ʿUbayda Mashhūr ibn Ḥasan Āl Salmān, 1st ed. (Dār Ibn ʿAffān, 1417 AH / 1997), vol. 1, pp. 438–440. — Source on legal theory (uṣūl al-fiqh); first cited: n. 84.
-
Abū al-Barakāt ʿAbd Allāh ibn Aḥmad al-Nasafī, Kanz al-daqāʾiq [The Treasure of Subtleties], ed. Sāʾid Bakdāsh, 1st ed. (Dār al-Bashāʾir al-Islāmiyya and Dār al-Sirāj, 1432 AH / 2011), p. 403, Book of Waqf. — Juristic source; first cited: n. 108.
-
Abū Zakariyyā Muḥyī al-Dīn Yaḥyā ibn Sharaf al-Nawawī, Rawḍat al-ṭālibīn wa-ʿumdat al-muftīn [The Garden of the Seekers and the Mainstay of Muftis], under the supervision of Zuhayr al-Shāwīsh, 3rd ed. (Beirut, Damascus and Amman: al-Maktab al-Islāmī, 1412 AH / 1991), vol. 5, p. 342. — Juristic source, digital copy; first cited: n. 37.
-
Abū Zakariyyā Yaḥyā ibn Muṭahhar al-Ḥaṭṭāb, Ḥukm bayʿ al-waqf wa-istibdālihi wa-l-munāqala bihi wa-taʾjīrihi [The Ruling on the Sale, Substitution, Exchange and Leasing of Waqf Property], ed. ʿAbd al-Salām Muḥammad al-Sharīf al-ʿĀlim, Āfāq al-Thaqāfa wa-l-Turāth [Horizons of Culture and Heritage], no. 50 (July 2005), p. 219. — Juristic treatise published in a periodical; first cited: n. 208. The author is Yaḥyā ibn Muṭahhar, not the author of Mawāhib al-Jalīl.
-
Abū ʿAbd Allāh Shams al-Dīn Muḥammad ibn Ibrāhīm ibn Khalīl al-Tatāʾī al-Mālikī, Jawāhir al-durar fī ḥall alfāẓ al-Mukhtaṣar [Pearl Gems in Unravelling the Wording of the Mukhtaṣar], ed. Abū al-Ḥasan Nūrī Ḥasan Ḥāmid al-Misallātī, 1st ed. (Beirut: Dār Ibn Ḥazm, 1435 AH / 2014), chapter on waqf, p. 109. — Digital juristic source; the volume of the passage has not been determined and its image has not been compared; first cited: n. 5.
-
Aḥmad ibn ʿAbd al-Ḥalīm Ibn Taymiyya, Majmūʿ al-fatāwā [The Collected Fatwās], compiled and arranged by ʿAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad ibn Qāsim (Medina: King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qurʾān, 1425 AH / 2004), vol. 31, pp. 46–48. — Juristic source; first cited: n. 77.
-
Aḥmad ibn Muḥammad Makkī al-Ḥamawī, Ghamz ʿuyūn al-baṣāʾir fī sharḥ al-Ashbāh wa-l-naẓāʾir [The Eyes of Insight: A Commentary on Similarities and Analogues], 1st ed. (Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya, 1405 AH / 1985), vol. 2, pp. 255–259 and 424–425. — Juristic source combining the base text and the commentary; first cited: n. 45.
-
Aḥmad Ḥasan al-Zayyāt, “Wizārat al-Awqāf al-jadīda” [The New Ministry of Awqāf], al-Risāla [The Message], no. 526, 2 August 1943, pp. 601–602. — Periodical article; first cited: n. 181.
-
Aḥmad ʿĪsā, Tārīkh al-bīmāristānāt fī al-Islām [The History of Hospitals in Islam], 2nd ed. (Beirut: Dār al-Rāʾid al-ʿArabī, 1401 AH / 1981), pp. 242–244. — Historical study and a source transmitting documents; first cited: n. 24.
-
Al-Amāna al-ʿĀmma li-l-Awqāf (Kuwait Awqaf Public Foundation), compiler, Mudawwanat aḥkām al-waqf al-fiqhiyya [Compendium of the Juristic Rulings on Waqf], 1st ed. (Kuwait, 1439 AH / 2017), 3 vols, pp. 195–198 and p. 559 according to the digital copy used; the volume of the two passages has not been determined. — Juristic source and transmitting intermediary; the compilation and edition details are from the front of the digital copy, and first cited: n. 13.
-
Badr al-Dīn al-ʿAynī, Ramz al-ḥaqāʾiq [The Symbol of Truths], vol. 1, p. 346. — Juristic source, through Moumtaz; first cited: n. 106.
-
Burhān al-Dīn ʿAlī ibn Abī Bakr al-Marghīnānī, al-Hidāya fī sharḥ Bidāyat al-mubtadī [The Guidance: A Commentary on The Beginner’s Start], corrected by Ṭalāl Yūsuf, 1st ed. (Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī, 1425 AH / 2004), Book of Waqf, at its beginning, vol. 3, p. 15, according to the digital edition; its base text was also used within Kamāl al-Dīn Muḥammad ibn ʿAbd al-Wāḥid Ibn al-Humām, Sharḥ Fatḥ al-qadīr ʿalā al-Hidāya [The Commentary “The Triumph of the Almighty” on al-Hidāya], 1st ed. (Egypt: Sharikat Maktabat wa-Maṭbaʿat Muṣṭafā al-Bābī al-Ḥalabī wa-Awlādihi, 1389 AH / 1970), vol. 6, pp. 227–228. — Juristic source; a digital copy of the base text, and the base text with a commentary in the said edition of Fatḥ al-qadīr; first cited: n. 36.
-
Burhān al-Dīn Maḥmūd ibn Aḥmad ibn ʿAbd al-ʿAzīz ibn Māza, al-Muḥīṭ al-Burhānī fī al-fiqh al-Nuʿmānī [Burhān al-Dīn’s Comprehensive Compendium of the Jurisprudence of al-Nuʿmān], ed. ʿAbd al-Karīm Sāmī al-Jundī, 1st ed. (Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya, 1424 AH / 2004), vol. 6, pp. 186–187 and pp. 227–228. — Digital juristic source; first cited: n. 16. The image of the printed edition was not compared.
-
Buṭrus Ghālib, “al-Aḥwāl al-shakhṣiyya — dars tārīkhī qānūnī” [Personal Status — A Historical and Legal Study], al-Mashriq [The East], no. 11 (1 November 1930), pp. 821–826. — Historical legal description; first cited: n. 291; it does not stand in for the original of the decree.
-
Tāj al-Dīn al-Subkī, Ṭabaqāt al-Shāfiʿiyya al-kubrā [The Major Biographical Dictionary of the Shāfiʿīs], ed. Maḥmūd Muḥammad al-Ṭanāḥī and ʿAbd al-Fattāḥ Muḥammad al-Ḥulw, 2nd ed. (Hajar, 1413 AH), vol. 7, p. 106, the entry on Shurayḥ ibn ʿAbd al-Karīm al-Rūyānī. — Biographical and juristic source; first cited: n. 160.
-
Tawfīq Iskārūs, “Muḥammad Qadrī Bāshā”, al-Muqtaṭaf [The Digest], vol. 48, no. 3, March 1916, pp. 253–262, the passage at pp. 260–261. — Fixes the Arabic form of the translator’s name and gives the account of the request for the translation; a digital text compared without the image of the printed edition. First cited: n. 286.
-
George Makdisi, Nashʾat al-kulliyyāt: maʿāhid al-ʿilm ʿinda al-muslimīn wa-fī al-gharb [The Rise of Colleges: Institutions of Learning among the Muslims and in the West], translated by Maḥmūd Sayyid Muḥammad, revised and annotated by Muḥammad ʿAlī Ḥabashī and ʿAbd al-Wahhāb Ibrāhīm Abū Sulaymān, introduced by Bashīr Mūsā Nāfiʿ, 1st ed. (Cairo: Madārāt li-l-Abḥāth wa-l-Nashr, January 2015), pp. 246–247 and pp. 417–420. — Translated historical study; first cited: n. 129.
-
Ḥassān ibn Ibrāhīm al-Rudayʿān, Fahāris al-makhṭūṭāt al-aṣliyya fī madīnat Ḥāʾil [Catalogues of the Original Manuscripts in the City of Ḥāʾil] (Riyadh: King Abdulaziz Foundation for Research and Archives (Darah), 1431 AH), pp. 511–512; and the photographed fatwā, pp. 581–582. — The transferor’s account and his declared conditions; first cited: n. 226.
-
Riḍwān al-Sayyid, “al-Waqf: falsafatuhu wa-mawqiʿuhu fī maqāṣid al-sharīʿa” [Waqf: Its Philosophy and Its Place in the Higher Objectives of the Sharia], al-Tafāhum [Mutual Understanding], year 17, no. 66 (1441 AH / 2019), pp. 301–322, according to Kashshāf al-Waqf (the Waqf Index); the section “al-Dawla wa-l-waqf wa-l-mujtamaʿ al-madanī” [The State, Waqf and Civil Society], from two digital copies not compared with the printed edition. — Study; first cited: n. 257.
-
Al-Ramlī the Elder, his gloss (ḥāshiya) on Asnā al-maṭālib sharḥ Rawḍ al-ṭālib [The Loftiest Aims: A Commentary on The Seeker’s Garden] by Zakariyyā al-Anṣārī, 1st ed. (Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya, 1422 AH / 2001), vol. 5, p. 562. — Juristic source with a gloss; first cited: n. 57.
-
Zuhdī Yakan, Qānūn al-waqf al-dhurrī wa-maṣādiruhu al-sharʿiyya fī Lubnān [The Law of the Descendants’ Waqf and Its Sharia Sources in Lebanon] (Beirut: Maktabat Ṣādir, 1947), p. 76. — The instructions of the Ministry of Justice dated 12 April 1947 as the book reports them; first cited: n. 291. The digital text is from the Arabic Collections Online (ACO) collection; neither the image of the printed edition nor the official gazette was compared.
-
Al-Zahrāʾ bint ʿAbd al-Raḥmān al-Shamsān, “Iʿtirāḍāt Nāṣir al-Dīn al-Laqānī al-naḥwiyya wa-l-taṣrīfiyya ʿalā Ibn Hishām al-Anṣārī fī kitābihi Ḥawāshin ʿalā Tawḍīḥ al-Alfiyya: jamʿan wa-dirāsa” [Nāṣir al-Dīn al-Laqānī’s Grammatical and Morphological Objections to Ibn Hishām al-Anṣārī in His Book Glosses on Tawḍīḥ al-Alfiyya: Collection and Study], master’s thesis, Qassim University, p. 27 of the digital file; the year of the defence has not been determined in the passage used. — Biographical reference; first cited: n. 58.
-
Zayn al-Dīn Ibn Nujaym, al-Ashbāh wa-l-naẓāʾir [Similarities and Analogues], with its gloss Nuzhat al-nawāẓir ʿalā al-Ashbāh wa-l-naẓāʾir [The Delight of Eyes on Similarities and Analogues] by Ibn ʿĀbidīn, ed. Muḥammad Muṭīʿ al-Ḥāfiẓ (Damascus: Dār al-Fikr; Beirut: Dār al-Fikr al-Muʿāṣir, fourth reprint, 1426 AH / 2005), p. 141, the base text and gloss no. 1. — The wording relied on concerning the disbursement of surplus and the purchase of income-producing property was compared with the image of the page; first cited: n. 299.
-
Zayn al-Dīn Ibn Nujaym, al-Baḥr al-rāʾiq sharḥ Kanz al-daqāʾiq [The Clear Sea: A Commentary on The Treasure of Subtleties], 2nd ed. (Dār al-Kitāb al-Islāmī, n.d.), vol. 5, p. 227, digital copy; Moumtaz referred to 5/243–244 of it in an unspecified edition. — Juristic source; first cited: n. 56, and for the passage cited through Moumtaz: n. 106.
-
Shams al-Dīn Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Sakhāwī, al-Jawāhir wa-l-durar fī tarjamat Shaykh al-Islām Ibn Ḥajar [Jewels and Pearls: The Biography of Shaykh al-Islām Ibn Ḥajar], ed. Ibrāhīm Bājis ʿAbd al-Majīd, 1st ed. (Beirut: Dār Ibn Ḥazm, 1419 AH / 1999), vol. 2, pp. 609–610, “Waẓīfat khazn al-kutub” [The Post of Keeper of the Books]. — Historical source; first cited: n. 223.
-
ʿAbd al-Qādir Badrān, Munādamat al-aṭlāl [Conversing with the Ruins], pp. 266–270. — Historical source, through Marino; first cited: n. 238.
-
ʿAbd al-Qādir ibn Muḥammad al-Nuʿaymī, al-Dāris fī tārīkh al-madāris [The Student on the History of the Madrasas], ed. Ibrāhīm Shams al-Dīn, 1st ed. (Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya, 1410 AH / 1990), vol. 1, pp. 303 and 305–306. — Historical source transmitting a stipulation and posts; first cited: n. 130.
-
ʿAbd al-Majīd Salīm, “Mukhāṣamat nuẓẓār al-waqf fī al-istiḥqāq” [Litigating against Waqf Nāẓirs over Entitlement], fatwā no. 398, register 37, 19 December 1932, in: Dār al-Iftāʾ al-Miṣriyya, al-Fatāwā al-islāmiyya min Dār al-Iftāʾ al-Miṣriyya [Islamic Fatwās from the Egyptian Dār al-Iftāʾ] (Cairo: Dār al-Iftāʾ al-Miṣriyya, 1431 AH / 2010), vol. 7, pp. 220–221. — Published fatwā; first cited: n. 147.
-
ʿAbd al-Malik ibn ʿAbd Allāh al-Juwaynī, Nihāyat al-maṭlab fī dirāyat al-madhhab [The Utmost Aim in Knowing the School], ed. ʿAbd al-ʿAẓīm Maḥmūd al-Dīb, 1st ed. (Jeddah: Dār al-Minhāj, 1428 AH / 2007), vol. 19, Book of Testimonies, para. 12205, p. 85. — Shāfiʿī juristic source; the passage was compared with the image of the page; first cited: n. 165.
-
ʿUmar Ḥilmī, “Ḥuqūq al-awqāf” [The Law of Awqāf], translated by Ḥusnī ʿAbd al-Hādī, al-ʿIrfān, vol. 7, no. 7, Shaʿbān 1340 AH / April 1922, p. 397, question 165, and p. 395, questions 161 and 163; and no. 9, Shawwāl 1340 AH / June 1922, p. 527, commentary on question 166. — Translation of lectures in a periodical; first cited: n. 189, and for no. 9: n. 240.
-
Ömer L. Barkan, “Edirne ve Civarındaki Bazı İmâret Tesislerinin Yıllık Muhasebe Bilânçoları” [The Annual Statements of Account of Some İmâret Establishments in Edirne and Its Vicinity], Belgeler: Türk Tarih Belgeleri Dergisi [Documents: Journal of Turkish Historical Documents], Ankara: Turkish Historical Society, vol. 1, no. 2, July 1964, pp. 235–377, the passage at p. 245. The publisher’s copy. — Study of historical accounts; first cited: n. 122.
-
Fuʾād Riḍā, “Mudīriyyat al-awqāf al-ʿāmma” [The General Directorate of Awqāf], al-Manhal [The Spring], no. 7, 1 May 1949, pp. 281–288. — Historical account of a regulation; first cited: n. 293.
-
Kāmil ibn Ḥusayn al-Ghazzī, Nahr al-dhahab fī tārīkh Ḥalab [The River of Gold on the History of Aleppo], 2nd ed. (Aleppo: Dār al-Qalam, 1419 AH), vol. 2, pp. 432–433; and the section on the mosque of ʿAbd al-Raḥmān Zakī Pasha, p. 245 according to the digital copy. — Historical source; first cited: n. 18.
-
Kamāl al-Dīn al-Damīrī, al-Najm al-wahhāj fī sharḥ al-Minhāj [The Blazing Star in Explaining al-Minhāj], ed. a scholarly committee, 1st ed. (Jeddah: Dār al-Minhāj, 1425 AH / 2004), vol. 5, p. 524, Book of Waqf. — Juristic source; first cited: n. 159.
-
The collection al-Fatāwā al-kubrā [The Major Fatwās], “Kitāb al-Ikhtiyārāt al-ʿilmiyya” [The Book of Scholarly Preferences], p. 426. — The passage reports Ibn Taymiyya’s preferred view permitting the waqf of a usufruct; a digital text whose image has not been compared and whose edition details have not been completed; first cited: n. 5.
-
Muḥammad Abū Zahra, Muḥāḍarāt fī al-waqf [Lectures on Waqf] (Cairo: Dār al-Fikr al-ʿArabī, n.d.), p. 145, para. 132. — Juristic study; first cited: n. 7.
-
Muḥammad al-Amīr al-Mālikī, Ḍawʾ al-shumūʿ sharḥ al-Majmūʿ fī al-fiqh al-Mālikī [The Light of the Candles: A Commentary on al-Majmūʿ in Mālikī Jurisprudence], ed. Muḥammad Maḥmūd wuld Muḥammad al-Amīn al-Masūmī, 1st ed. (Nouakchott: Dār Yūsuf ibn Tāshfīn and Maktabat al-Imām Mālik, 1426 AH / 2005), p. 24. — A digital passage combining the text and its glosses, whose volume has not been determined and whose image has not been compared; first cited: n. 236; not all its wording is to be attributed to the voice of a single author.
-
Muḥammad Amīn Ibn ʿĀbidīn, Radd al-muḥtār ʿalā al-Durr al-mukhtār sharḥ Tanwīr al-abṣār [The Reply to the Perplexed: A Gloss on The Choice Pearls, the Commentary on Enlightening the Eyes]. Two copies were used, according to the citation: (Beirut: Dār al-Fikr, 1412 AH / 1992), vol. 4, p. 382; and 2nd ed. (Egypt: Sharikat Maktabat wa-Maṭbaʿat Muṣṭafā al-Bābī al-Ḥalabī wa-Awlādihi, 1386 AH / 1966), vol. 4, pp. 384–387, 406 and 409–410, and its reproduction attributed to Dār al-Fikr. — Juristic source; first cited, for the first: n. 21, and for the second: n. 39.
-
Muḥammad Amīn Ibn ʿĀbidīn, al-ʿUqūd al-durriyya fī tanqīḥ al-Fatāwā al-Ḥāmidiyya [The Pearl Necklaces: A Revision of the Ḥāmidian Fatwās] (Dār al-Maʿrifa, n.d.), vol. 1, pp. 218–219 and pp. 221–223. — Digital juristic source; the fatwā on the lessees is on p. 222; first cited: n. 58. The image of the printed edition was not compared.
-
Muḥammad Amīn Ibn ʿĀbidīn, al-ʿUqūd al-durriyya fī qawl al-wāqif ʿalā al-farīḍa al-sharʿiyya [The Pearl Necklaces on the Founder’s Phrase “According to the Shares of the Sharia”] (treatise). — Juristic source mentioned as corroborating, with no edition specified; first cited: n. 78.
-
Muḥammad Amīn Ibn ʿĀbidīn, Minḥat al-khāliq ʿalā al-Baḥr al-rāʾiq [The Creator’s Gift: A Gloss on The Clear Sea], printed with Zayn al-Dīn Ibn Nujaym, al-Baḥr al-rāʾiq sharḥ Kanz al-daqāʾiq [The Clear Sea: A Commentary on The Treasure of Subtleties], 2nd ed. (Dār al-Kitāb al-Islāmī, n.d.), vol. 5, p. 266. — Juristic source with a gloss; first cited: n. 78.
-
Muḥammad Bakhīt, “Waqf istiḥqāq” [A Waqf of Entitlement], 16 August 1917, in Fatāwā Dār al-Iftāʾ al-Miṣriyya [Fatwās of the Egyptian Dār al-Iftāʾ], p. 6 in the pagination of the digital copy taken from the al-Shāmila copy. — Fatwā; first cited: n. 48.
-
Muḥammad ibn Ibrāhīm Āl al-Shaykh, Fatāwā wa-rasāʾil samāḥat al-Shaykh Muḥammad ibn Ibrāhīm ibn ʿAbd al-Laṭīf Āl al-Shaykh [The Fatwās and Epistles of His Eminence Shaykh Muḥammad ibn Ibrāhīm ibn ʿAbd al-Laṭīf Āl al-Shaykh], compiled by Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Qāsim (Mecca, 1399 AH), vol. 9, p. 171, fatwā 2441. — Fatwās; first cited: n. 271.
-
Muḥammad ibn Abī Bakr Ibn Qayyim al-Jawziyya, Iʿlām al-muwaqqiʿīn ʿan Rabb al-ʿālamīn [Informing Those Who Sign on Behalf of the Lord of the Worlds], ed. Abū ʿUbayda Mashhūr ibn Ḥasan Āl Salmān, 1st ed. (Kingdom of Saudi Arabia: Dār Ibn al-Jawzī, 1423 AH), vol. 3, p. 64, and vol. 5, p. 251. — Juristic source; first cited: n. 83.
-
Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī [al-Bukhārī’s Authentic Collection], 1st ed. (Cairo: Dār al-Taʾṣīl, 1433 AH / 2012), chapter “al-Waqf kayfa yuktab” [How a Waqf Is to Be Written], ḥadīth 2789 in this edition’s numbering. — Ḥadīth source, digital copy; first cited: n. 2.
-
Muḥammad ibn Ṭūlūn al-Ṣāliḥī, al-Qalāʾid al-jawhariyya fī tārīkh al-Ṣāliḥiyya [The Jewelled Necklaces on the History of al-Ṣāliḥiyya], ed. Muḥammad Aḥmad Duhmān, 2nd ed. (Damascus: Arabic Language Academy, n.d.), pp. 347–348. — Historical source; first cited: n. 121.
-
Muḥammad ibn ʿAbd Allāh Āl Ḥusayn Abā al-Khayl, al-Zawāʾid fī fiqh imām al-sunna Aḥmad ibn Ḥanbal al-Shaybānī [The Additions in the Jurisprudence of the Imam of the Sunna, Aḥmad ibn Ḥanbal al-Shaybānī] (Riyadh: Dār Aḍwāʾ al-Salaf, n.d.), vol. 2, p. 575, and its notes 1 and 2. — ʿUbāda’s fatwā, the disagreement reported in its note and the condition on selling part of the waqf were compared with the image of the page; first cited: n. 299.
-
Muḥammad ʿAbduh, “al-Waṣiyya li-l-aqārib wa-l-waqf ʿalayhim” [Bequests to Relatives and Waqf for Them], Ṣafar 1320 AH, in: a group of scholars, Fatāwā Dār al-Iftāʾ al-Miṣriyya [Fatwās of the Egyptian Dār al-Iftāʾ], p. 121 in the numbering of a digital copy; it corresponds to item 3121 in the al-Shāmila copy. — Digital fatwā; first cited: n. 92.
-
Muḥammad ʿAlī al-Qarī, “Athar al-khilāf bayna al-shakhṣiyya al-ṭabīʿiyya wa-l-iʿtibāriyya” [The Effect of the Difference between Natural and Legal Personality], pp. 9–10, as quoted in Mudawwanat aḥkām al-waqf al-fiqhiyya, p. 559 according to the digital copy. — Study, through an intermediary; first cited: n. 66.
-
Muḥammad Qadrī Pāshā, Qānūn al-ʿadl wa-l-inṣāf li-l-qaḍāʾ ʿalā mushkilāt al-awqāf [Code of Justice and Equity], 5th ed. (Cairo: Maktabat al-Ahrām, 1928), arts 3–4, p. 4; and Du Wakf, par Mohammed Kadri Pacha, traduit de l’arabe par Abdulaziz Kahil Bey, Le Caire: Imprimerie Nationale, 1896, arts. 3–4, p. 4. — Two editions whose third and fourth articles were compared, without identifying the original of the translation; first cited: n. 287.
-
Muḥammad Qadrī Pāshā, Murshid al-ḥayrān ilā maʿrifat aḥwāl al-insān [The Guide for the Perplexed to Knowing the Conditions of Man], 2nd ed. (Būlāq: al-Maṭbaʿa al-Kubrā al-Amīriyya, 1308 AH / 1891), p. 98, arts 599–601. — Juristic formulation; first cited: n. 62; the numbering and the edition details are according to the digital copy declared to match the printed edition, without comparison with the image.
-
Muḥammad Kurd ʿAlī, Khiṭaṭ al-Shām [The Topography of Syria], 3rd ed. (Damascus: Maktabat al-Nūrī, 1403 AH / 1983), vol. 6, p. 158. — Historical source against which ʿĪsā’s report of the summary of the waqf deed of the Qaymarī bīmāristān was compared, in a digital copy whose pagination matches the printed edition and whose image was not examined; first cited: n. 115.
-
“Muslimū al-Ṣīn” [The Muslims of China], al-Manār, vol. 15, no. 9, 11 September 1912, pp. 692–694. — Demands translated into Arabic from the newspaper Waqt, according to the journal’s introduction; no separate name of the article’s author appeared in the digital copy. First cited: n. 292.
-
Muṣṭafā Aḥmad al-Zarqāʾ, Aḥkām al-awqāf [Rulings Governing Awqāf], 1st ed. (Amman: Dār ʿAmmār, 1418 AH / 1997), pp. 37–39, especially para. 34, p. 38. — Juristic study; first cited: n. 8.
-
Muṣṭafā ibn Ḥāmid ibn Ḥasan ibn Sumayṭ, Mukhtaṣar Tuḥfat al-muḥtāj bi-sharḥ al-Minhāj [Abridgement of The Gift to the Needy in Explaining The Path], 1st ed. (Markaz al-Nūr li-l-Dirāsāt wa-l-Abḥāth, 1429 AH / 2008), vol. 2, p. 467 (Book of Waqf) and pp. 488–491. — Juristic abridgement; pp. 467, 490 and 491 were compared with the facsimile of volume 2; first cited: n. 5.
-
Manṣūr ibn Yūnus al-Buhūtī, Sharḥ Muntahā al-irādāt [Commentary on The Utmost of Aims], 1st ed. (Beirut: ʿĀlam al-Kutub, 1414 AH / 1993), vol. 2, p. 412. — Juristic source; first cited: n. 38.
-
Manṣūr ibn Yūnus al-Buhūtī, Kashshāf al-qināʿ ʿan al-Iqnāʿ [Unveiling the Mask from The Persuasion], ed. a specialist committee at the Ministry of Justice, 1st ed. (Riyadh: Ministry of Justice of the Kingdom of Saudi Arabia, 1421–1429 AH / 2000–2008), vol. 10, p. 34. — Juristic source; first cited: n. 35.
-
Muwaffaq al-Dīn Ibn Qudāma, al-Muqniʿ [The Satisfying], with al-Sharḥ al-kabīr [The Great Commentary] by Shams al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad Ibn Qudāma al-Maqdisī, and al-Inṣāf [Fairness] by ʿAlāʾ al-Dīn al-Mardāwī, ed. ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Turkī and ʿAbd al-Fattāḥ Muḥammad al-Ḥulw, 1st ed. (Cairo: Hajar li-l-Ṭibāʿa wa-l-Nashr wa-l-Tawzīʿ wa-l-Iʿlān, 1415 AH / 1995), vol. 16, p. 361. — Juristic source; first cited: n. 3.
-
Doris Behrens-Abouseif, “The Waqf: A Legal Personality?,” in Astrid Meier, Johannes Pahlitzsch, and Lucian Reinfandt (eds.), Islamische Stiftungen zwischen juristischer Norm und sozialer Praxis (Berlin: Akademie Verlag, 2009), 57–59. — Study; first cited: n. 51.
-
Alois Brinz, Lehrbuch der Pandekten, Bd. 3, Abt. 2, 2. Aufl. (Erlangen: Deichert, 1888), 456–457, 478. — Theoretical legal source; first cited: n. 218.
-
Murat Çizakça, Was Shari’ah Indeed the Culprit? (Kuala Lumpur: INCEIF, 2010), MPRA Paper 22865, 13, 16–17, 40. — Study; first cited: n. 203.
-
Beshara Doumani, Family Life in the Ottoman Mediterranean: A Social History (Cambridge: Cambridge University Press, 2017), 22. — Historical study; first cited: n. 50.
-
Nina Ergin, “The Soundscape of Sixteenth-Century Istanbul Mosques: Architecture and Qur’an Recital,” Journal of the Society of Architectural Historians 67, no. 2 (June 2008): 204–221, especially pp. 206, 213–214 and 216–217. — Study in architectural history; first cited: n. 125.
-
Monica M. Gaudiosi, “The Influence of the Islamic Law of Waqf on the Development of the Trust in England: The Case of Merton College,” University of Pennsylvania Law Review 136, no. 4 (1988), 1246–1247, 1255. — Historical legal study; first cited: n. 289.
-
Ulrich Haarmann, “Mamluk endowment deeds as a source for the history of education in late medieval Egypt”, al-Abhath, 28 (1980), pp. 31–47; the dates of the document are on p. 35, and the description of the teacher, his requirements and his stipend on p. 36. — Historical documentary study; first cited: n. 131.
-
Henry Hansmann and Ugo Mattei, “The Functions of Trust Law: A Comparative Legal and Economic Analysis,” New York University Law Review 73 (1998), 437–438, 454. — Legal and economic study; first cited: n. 65.
-
H. L. A. Hart, The Concept of Law, 2nd ed., with a Postscript edited by Penelope A. Bulloch and Joseph Raz (Oxford: Clarendon Press, 1994), p. 96. — Legal study; first cited: n. 20.
-
Peter C. Hennigan, The Birth of a Legal Institution: The Formation of the Waqf in Third-Century A.H. Ḥanafī Legal Discourse (Leiden: Brill, 2004), xvi, n. 12. — Historical study; first cited: n. 49.
-
Timur Kuran, “The Provision of Public Goods under Islamic Law: Origins, Impact, and Limitations of the Waqf System,” Law & Society Review 35, no. 4 (2001): 841–898, especially pp. 862–864 and pp. 869–872. — Historical legal study; first cited: n. 200.
-
Maria Macuch, “Die sasanidische fromme Stiftung und der islamische waqf. Eine Gegenüberstellung,” in Astrid Meier, Johannes Pahlitzsch, and Lucian Reinfandt (eds.), Islamische Stiftungen zwischen juristischer Norm und sozialer Praxis (Berlin: Akademie Verlag, 2009), 20. — Comparative study; first cited: n. 217.
-
Brigitte Marino, “Les investissements de Sulaymān Pacha al-ʿAẓm à Damas,” Annales islamologiques 34 (2000): 209–226, pp. 211 and 216, and its notes 46 and 52. — Historical study; first cited: n. 238.
-
R. D. McChesney, Waqf in Central Asia: Four Hundred Years in the History of a Muslim Shrine, 1480–1889 (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1991), 11–13. — Historical study; first cited: n. 202.
-
Nada Moumtaz, God’s Property: Islam, Charity, and the Modern State (Oakland: University of California Press, 2021), 37; DOI: 10.1525/luminos.100. — Study; first cited: n. 51.
-
Elinor Ostrom, Governing the Commons: The Evolution of Institutions for Collective Action (Cambridge: Cambridge University Press, 1990), pp. 50–53. — Theoretical study; first cited: n. 258.
-
Elinor Ostrom, Understanding Institutional Diversity (Princeton: Princeton University Press, 2005), pp. 55–60. — Theoretical study; first cited: n. 258.
Legal and Regulatory Texts and Institutional Documents
-
Germany, Bürgerliches Gesetzbuch, section 83, “Stiftungsverfassung und Stifterwille” [The Foundation’s Rules and the Will of Its Founder], subsections 1 and 2, the text published by the service of the Federal Ministry of Justice and the Federal Office of Justice, opened 19 October 2026. — Official legal text; first cited: n. 99.
-
Germany, Gesetz zur Vereinheitlichung des Stiftungsrechts und zur Änderung des Infektionsschutzgesetzes, 16 July 2021, Bundesgesetzblatt, Teil I, Nr. 46, 22 July 2021, S. 2947, Art. 1, sec. 80(2); Art. 11(2), S. 2958, on the entry into force of the first article on 1 July 2023. — Official legal text; first cited: n. 27.
-
Indonesia, Law No. 41 of 2004 on Waqf, arts 9, 11–12 and 67/3; and Law No. 1 of 2026 on the Adjustment of Penalties, Annex I, row 42, and the entry-into-force article IX, official text; and the Ministry of Religious Affairs, Regulation No. 14 of 2025 on the Procedures for the Waqf of Movable Property in the Form of Money, arts 30–33, the text published on the legislation portal. — Legislative and regulatory texts; first cited: n. 298 for the regulation, and n. 317 for the two laws; the place of the amendment to the penalty was compared with the image, and the articles of the regulation were compared between the saved copy and the published text.
-
United Nations Development Programme, UNDP Strategic Plan 2026–2029, DP/2025/22, 27 June 2025, paras 58–63, p. 12, published text. — Strategy document; first cited: n. 313; it is used for its systems approach and its way of implementing interventions, without attributing to it an institutional adoption of waqf.
-
Turkey, Law No. 5737 on Awqāf, 20 February 2008, Official Gazette, no. 26800, 27 February 2008, arts 6 and 34; and Law No. 7565, arts 12 and 18, the parliamentary text of the amendment, published on 5 December 2025. — Legislative text; first cited: n. 318; the scope of the deduction is limited to the categories named in the article.
-
Syria, Presidential Decree-Law No. 175 of 1958 of the United Arab Republic, amending certain provisions of Legislative Decree No. 76 dated 16 May 1949, al-Jarīda al-Rasmiyya [Official Gazette], no. 32, 16 October 1958, p. 4, arts 2 and 3. — Historical legal text cited through Bandar, “Jīlān thumma al-waratha” [Two Generations, Then the Heirs], unpublished paper; first cited: n. 98.
-
Alinma Investment Company, Alinma Wareef Endowment Fund: Terms and Conditions, update of 30 October 2023, p. 17. — Historical product terms; first cited: n. 211.
-
SNB Capital, SNB Capital King Saud University Waqf Fund: Annual Report 2025, pp. 10–11, the paragraphs “Investment activities during the period” and “Changes made to the fund’s terms and conditions”, the Arabic version published by the manager. — Original institutional report; first cited: n. 199.
-
SNB Capital, SNB Capital King Saud University Waqf Fund: Terms and Conditions, the version whose p. 9 states that the Authority was notified of the update on 8 April 2025, p. 9 and p. 23, clause 11, the manager’s Arabic version, accessed 19 October 2026. — Terms and conditions document; first cited: n. 196.
-
France, Loi n° 2008-776 du 4 août 2008 de modernisation de l’économie, art. 140 II et VII, Journal officiel de la République française, 5 August 2008; the text in the WIPO Lex repository, accessed 19 October 2026. — Official legal text; first cited: n. 28.
-
France, Loi n° 87-571 du 23 juillet 1987 sur le développement du mécénat, art. 18, the amended version from the website of the Government of New Caledonia, dated 1 July 2021; the two paragraphs used were compared with the image of document 1, p. 1, in the file of the French Council of State “External Recruitment for 2026: Drafting an Administrative Memorandum” (Conseil d’État, Recrutement au tour extérieur, au titre de 2026: rédaction d’une note administrative), the official extract, retrieved 25 October 2026. They were not compared with the official gazette, and we did not consult the article on Légifrance; the extract is a comparison of the two passages, not a survey of the law’s amendments. — Legal text; first cited: n. 265.
-
International Working Group on Waqf Core Principles, Badan Wakaf Indonesia (Indonesian Waqf Board, BWI), Bank Indonesia (BI) and the Islamic Research and Training Institute of the Islamic Development Bank (IRTI–IsDB), Core Principles for Effective Waqf Operation and Supervision, October 2018, the text published on the Indonesian Waqf Board’s website. — Standard-setting principles for operation and supervision; first cited: n. 6; the passages used: paras 1, 2, 5, 24, 27, 29 and 31, Principle 5, essential criterion 3, and Principle 29, pp. 51–52, and especially essential criterion 3 on reporting to the supervisor.
-
Qatar, Law No. 9 of 2021 on Waqf, art. 43, the official text saved from the Al Meezan portal on 8 October 2026. — Compared with the saved text, without determining its current legal effect or covering the rules on hearing claims in other laws; first cited: n. 170.
-
Lebanon, Law on Descendants’ Awqāf, 10 March 1947, arts 37 and 38; the publication details in the digital text: al-Jarīda al-Rasmiyya, no. 11, 12 March 1947, p. 178. — Historical legal text saved from the Centre for Legal Informatics at the Lebanese University; the image of the gazette was not compared; first cited: n. 97.
-
The Awqaf Committee of the al-Fawzān Programme for Community Service, al-Waṣiyya al-muwaḥḥada wa-l-waqf al-mushtarak: al-āliyya al-āmina li-najāḥ wa-istidāmat al-waqf [The Unified Will and the Joint Waqf: The Safe Mechanism for the Success and Sustainability of Waqf], Ajwād document. — Organisational document, through an earlier study; first cited: n. 70.
-
Majallat al-aḥkām al-ʿadliyya [The Compilation of Juristic Rulings], ed. Najīb Hawāwīnī, Karachi: Nūr Muḥammad, Kārkhāna-yi Tijārat-i Kutub, Ārām Bāgh, n.d., Book Fifteen, Chapter Two, arts 1660, 1661 and 1663, pp. 333–334, and arts 1674 and 1675, p. 337. — The edition’s digital text in al-Maktaba al-Shāmila; the image of the printed edition was not compared; first cited: n. 169.
-
Majlis Ugama Islam Singapura (Islamic Religious Council of Singapore), MUIS Annual Report 2024, the financial accounts of the awqāf, explanatory note 5, p. 31 of the accounts section, and explanatory notes 21 and 22, p. 40. — Financial report; pp. 154 and 163 of the saved file; first cited: n. 319.
-
International Islamic Fiqh Academy, Resolution 181 (19/7) on the Waqf of Shares, Sukuk, Intangible Rights and Usufructs, Sharjah, 1430 AH / 2009, Second/2–3. — Collective juristic resolution; first cited: n. 72.
-
World Bank Group, International Centre for Education in Islamic Finance (INCEIF) and International Shari’ah Research Academy for Islamic Finance (ISRA), Maximizing Social Impact Through Waqf Solutions, joint publication, May 2019, the text published in the World Bank repository. — Joint institutional report; first cited: n. 177; pp. 3, 17 and 27, and the unnumbered copyright page on p. 2 of the file. What it contains does not necessarily reflect the views of the publishing bodies.
-
Egypt, “al-Dalīl al-murshid fī al-qawānīn wa-l-awāmir wa-l-manshūrāt li-l-maḥākim al-sharʿiyya wa-l-majālis al-ḥasbiyya” [The Guiding Manual to the Laws, Orders and Circulars for the Sharia Courts and the Guardianship Councils], Maṭbaʿat al-Naṣr, 1935, pp. 41–42, item 51, Circular No. 6 of 9 August 1934. — Historical compilation of legislation and circulars; the images of the two pages were compared, and the ruling of the circular was separated from the older procedure; first cited: n. 215.
-
Egypt, appeal judgement of 23 January 1919, al-Majmūʿa al-rasmiyya li-l-maḥākim al-ahliyya [The Official Collection of the Native Courts], year 21, January 1920, judgement 5, pp. 10–11. — Published judgement, compared with its image; the original file of the dispute and the confirmation document were not opened; first cited: n. 155.
-
Egypt, Law 48 of 1946 on the Rulings of Waqf, al-Waqāʾiʿ al-Miṣriyya [Egyptian Gazette], no. 61, 17 June 1946, p. 4, arts 1, 4 and 5; and p. 5, art. 11; and arts 56–60 on pp. 8–9; and art. 62 on p. 9. — Official legal text; first cited: n. 14; arts 5 and 56 were used in defining the scope of the rule on duration, art. 11 for the limit on revocation and change, and arts 56–60 for the provisions on the transition of rules.
-
Egypt, Decree-Law 180 of 1952 Abolishing the Waqf System for Non-Charitable Purposes, al-Waqāʾiʿ al-Miṣriyya, no. 132 bis, extraordinary, 14 September 1952, arts 1–3, p. 2. — Official legal text, kept for the historical context of the change in the rules; first cited: n. 14.
-
Egypt, Ministry of Justice, Qānūn bi-aḥkām al-waqf al-ṣādir bi-l-qānūn raqm 48 li-sanat 1946, muʿallaqan ʿalā mawāddihi bi-aʿmālihi al-taḥḍīriyya [The Law on the Rulings of Waqf Issued as Law No. 48 of 1946, with Its Articles Annotated from Its Preparatory Works], compiled by Ibrāhīm Ḥanafī, with the annotations reviewed and approved by Muḥammad Aḥmad Faraj al-Sanhūrī (Cairo: al-Maṭbaʿa al-Amīriyya, 1953), pp. 33–34 and pp. 51–52, arts 7 and 15 and their explanatory memoranda. — Edition of a law with its preparatory works; first cited: n. 17.
-
European Commission, International Monetary Fund, Organisation for Economic Co-operation and Development, United Nations and World Bank, System of National Accounts 2025, New York, 2025, ST/ESA/STAT/SER.F/2/Rev.6, ISBN 9789210035415, the version labelled Pre edit version, official text. — Statistical standard; first cited: n. 280; paras 1.3, 26.8, 26.21 and 26.88. The version referred to is not a final revised edition.
-
Kingdom of Saudi Arabia, Companies Law, issued by Royal Decree No. M/132 of 1/12/1443 AH, 30 June 2022, arts 9, 58 and 273; the Ministry of Commerce copy. — Official legal text; first cited: n. 69.
-
Kingdom of Saudi Arabia, Civil Transactions Law, issued by Royal Decree No. M/191 of 29/11/1444 AH, published in Umm al-Qurā on 1/12/1444 AH, 19 June 2023, arts 17, 18, 26 and 698, the text in the official gazette. — Official legal text; first cited: n. 53.
-
United Kingdom, Charities Act 2011, c. 25, section 115(1–8), the text on the official legislation website as accessed on 5 September 2026, England and Wales. — Official legal text; first cited: n. 173.
-
India, The Mussalman Wakf Act, 1923, Act No. 42 of 1923, the historical official consolidated version saved from India Code, the Act’s file, ss. 7, 9 and 11, pp. 5–6. — Legal text in its consolidated form, not a description of the Indian law in force today; first cited: n. 154.
-
India, The Tamil Nadu Hindu Religious and Charitable Endowments Act, 1959 (Tamil Nadu Act 22 of 1959), the revised version from IndiaCode, sections 6(13) and 6(15), pp. 6–7, and section 59(1–2), pp. 54–55. — Consolidated legal text; first cited: n. 172.
-
India, Constitution, art. 26(a). — Constitutional text on the right to establish religious and charitable institutions; first cited: n. 284; the authoritative version relied on is not specified in the citation.
-
India, Tamil Nadu Act 38 of 1998, s. 2, Tamil Nadu Government Gazette Extraordinary, p. 129. The statement of entry into force goes no further than the footnote of the revised version, and its commencement notification was not opened. — Official text of a legal amendment; first cited: n. 190.
-
India, Supreme Court, Yogendra Nath Naskar v. Commissioner of Income-Tax, Calcutta, Supreme Court of India, 18 February 1969, [1969] 3 SCR 742, 747; AIR 1969 SC 1089; (1969) 1 SCC 555. — Judgement; first cited: n. 219.
-
Capital Market Authority, Investment Funds Regulations, as amended by Resolution of the Board of the Authority No. 1-135-2025, 3/6/1447 AH, corresponding to 24/11/2025, art. 60, p. 66, and arts 64–65, pp. 69–71, published text. — Official regulatory text; first cited: n. 191.
-
General Authority for Awqaf, Terms and Conditions for the Management of Deposited Funds, arts 1–4, pp. 2–3, the official text on the Authority’s website. — Terms of the specified service, not a general regulation of all assets; first cited: n. 214.
-
General Authority for Awqaf, Regulatory Affairs Sector, al-Dalīl al-irshādī li-ikhtiyār al-uṣūl al-waqfiyya [Guidance Manual for the Selection of Waqf Assets], pp. 3 and 6–7, the official text on the Authority’s website, accessed 20 October 2026. — Non-binding guide; first cited: n. 41.
-
General Authority for Awqaf, Regulation on Reviving Unknown and Disused Awqāf, endorsed by Board of Directors Resolution No. 1/1/48/T of 12/3/1448 AH, Umm al-Qurā, 2 October 2026, arts 21–22. — Official regulatory text; first cited: n. 243.
-
General Authority for Awqaf, Regulation Organising Niẓāra Work, endorsed by Resolution of the Authority’s Board of Directors No. 31/1/18/43 dated 30/5/1443 AH, and published in Umm al-Qurā, no. 4920, 3 Rajab 1443 AH / 4 February 2022. Endorsement resolution, text of the Regulation and the Authority’s copy. — Regulatory text; the articles used were compared with the images of the pages. The file’s access path is not a date of issue of new legislation; first cited: n. 26.
-
General Authority for Awqaf, Waqf Investment Products Regulation, endorsed by Board Resolution No. 21/1/47/T dated 26/11/1447 AH, Umm al-Qurā, 12 June 2026, arts 1, 5, 7–14, 28 and 35–37. — Official regulatory text; first cited: n. 30.
-
Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions (AAOIFI), Financial Accounting Standard 37, Financial Reporting by Waqf Institutions, final English text, 15 December 2020, official text. — Accounting standard; first cited: n. 245; IN1, p. 6, the scope and the definition of the beneficiary, p. 7, and the definition of the virtual waqf institution, p. 8. And the official Arabic version, “al-Taqrīr al-mālī li-l-muʾassasāt al-waqfiyya” [Financial Reporting by Waqf Institutions], paras 34–35, p. 13, Appendix B, p. 20, Appendix C, p. 22, and Basis for Conclusions, para. BC39, p. 28; these passages were compared with their images in both languages. The official Arabic text.
-
Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions, al-Miʿyār al-sharʿī raqm (60): al-Waqf (miʿyār muʿaddal) [Shari’ah Standard No. (60): Waqf (Revised Standard)] (Riyadh: Sharikat Idārat Istithmār al-Mustaqbal al-Maḥdūda, 1441 AH), p. 1393, p. 1397 and pp. 1399–1401. — Digital standard-setting text; the edition was prepared with the support of the Future Investment Centre for Awqāf and Wills and the sponsorship of the waqf of Saʿd and ʿAbd al-ʿAzīz al-Mūsā, and its cataloguing page names the company as the holder of its rights. The new passages were not compared with the image of the printed edition; first cited: n. 4.
-
Saudi Ministry of Justice, Mustajaddāt al-anẓima wa-l-lawāʾiḥ wa-l-qarārāt wa-l-taʿāmīm [Updates on Laws, Regulations, Decisions and Circulars], issue 34, Rajab 1443 AH, pp. 13 and 16. — Official corroboration of the number and date of endorsement of the Regulation Organising Niẓāra Work and of its publication in Umm al-Qurā, no. 4920, p. 11; the statement on p. 13 was compared with its image. This verification does not stand in for examining the image of the issue itself; first cited: n. 26.
-
Badan Wakaf Indonesia, Laporan Riset Implementasi Indeks Wakaf Nasional Tahun 2024 (2024), p. 37. — Report of the index’s producer; first cited: n. 323.
-
Bank Indonesia, Badan Wakaf Indonesia, Ministry of Finance, Ministry of Religious Affairs, with the participation of Universitas Islam Internasional Indonesia and Achmad Wardi Hospital, Annual Report 2021: Cash Waqf Linked Sukuk — Wakafku Investasiku / My Waqf My Investment; copyright: Islamic Economy and Finance Department, Bank Indonesia; ISSN 2776-3684, pp. 54 and 56, and the statement of preparation, p. 76. The copy of the report on the Indonesian Waqf Board’s website. — Original institutional report; first cited: n. 303.
-
National Conference of Commissioners on Uniform State Laws, Uniform Trust Code (2000, Last Revised or Amended in 2003), the official text with comments, section 1010(a), (c) and its comment, printed pp. 174–175; and sections 1009, 1005, 301 and 304; and the comment to section 507, printed p. 91; and sections 704, 706(a), 410(b) and 413. — Model legal text and its comments; first cited: n. 75.
-
United Nations Development Programme, Uzbekistan, “Strengthening Waqf as a Tool for Social and Economic Development in Uzbekistan”, 5 August 2026; it describes the meeting of 3 August. — Original institutional news item; first cited: n. 311.
Our Earlier Works Cited
-
Bandar, “al-Iṭār al-naẓarī li-idkhāl niẓām al-waqf fī al-masār al-dawlī wa-l-umamī” [The Theoretical Framework for Bringing the Waqf System into the International and United Nations Track], release 2.2, 16 October 2026, sections 2–3. — Unpublished paper; first cited: n. 232.
-
Bandar, “Ayy dawām huwa?” [What Kind of Durability Is It?], section 5-b. — Unpublished paper; first cited: n. 208.
-
Bandar, “Baʿd daʿwā al-tamāyuz: mā alladhī yuḍīfuhu al-waqf fī al-siyāq al-muʿāṣir?” [After the Distinctiveness Claim: What Does Waqf Add in the Contemporary Context?], section 8. — Unpublished paper; first cited: n. 149.
-
Bandar, “Taḥrīr mafhūm al-waqf niẓāman muʾassasiyyan: mā qīla wa-mā lam yuqal baʿd” [Defining the Concept of Waqf as an Institutional System: What Has Been Said and What Has Not Yet Been Said], release 2.1, 16 October 2026, section 4: the two definitions, of waqf and of its system. — Unpublished paper; first cited: n. 1.
-
Bandar, Taḥqīq manāṭ maqāṣid al-waqf [Establishing Where the Objectives of Waqf Apply], “al-Kitāb al-jāmiʿ” [The Comprehensive Book], first release, the introduction: testing whether the stated objective can explain the ruling rather than its alternative. — Unpublished book; first cited: n. 85.
-
Bandar, definition of “Qābiliyyat al-muṭālaba bi-l-manfaʿa” [Claimability of Benefit]. — Unpublished definition; first cited: n. 149.
-
Bandar, definition of “al-mustafīd al-ṣāmit” [the silent beneficiary], endorsed on 23 July 2026. — Unpublished definition; first cited: n. 179.
-
Bandar, “Taqnīn miʿyār al-gharaḍ: al-ikhtiyār al-Miṣrī wa-l-qānūn al-istirshādī, wa-muqābala bi-l-naẓīrayn al-Inklīzī wa-l-Almānī” [Codifying the Purpose Criterion: The Egyptian Choice and the Guiding Law, with a Comparison with the English and German Counterparts], sections 12 and 13. — Unpublished paper; first cited: n. 294.
-
Bandar, al-Thiqa fī idārat al-waqf: li-man yakfī hādhā al-bayān? [Confidence in Waqf Administration: For Whom Is This Statement Enough?], Series Thirteen, second instalment, section 6. — Unpublished series; first cited: n. 122.
-
Bandar, “al-Jihāt al-naṣrāniyya wa-l-yahūdiyya fī jadāwil al-Ghazzī li-l-waqfiyyāt: taḥqīq al-mādda wa-ḥudūd al-istidlāl bihā” [Christian and Jewish Bodies in al-Ghazzī’s Tables of Waqf Deeds: Verifying the Material and the Limits of Reasoning from It], sections 2.4 and 2.5. — Unpublished paper; first cited: n. 18.
-
Bandar, “al-Jihāz qabla al-shakhṣ: matā ṣāra al-waqf shakhṣan iʿtibāriyyan fī al-tashrīʿāt al-ʿArabiyya wa-l-Turkiyya wa-l-Īrāniyya (1910–2025)?” [The Apparatus before the Person: When Did Waqf Become a Legal Person in Arab, Turkish and Iranian Legislation (1910–2025)?], fourth version, 8 October 2026, “Li-man ṣārat al-ṣifa?” [To Whom Did the Status Pass?] and “al-Ḥudūd” [The Limits]. — Unpublished paper; first cited: n. 68.
-
Bandar, “Jīlān thumma al-waratha” [Two Generations, Then the Heirs], the paragraph on the succession of the exclusion rule, and its notes 21 and 36. — Unpublished paper; first cited: n. 98.
-
Bandar, “Ḥujjat al-tabannī: mā yuḍīfuhu niẓām al-waqf ilā ʿamal al-barnāmaj al-inmāʾī” [The Case for Institutional Adoption: What the Waqf System Adds to the Work of the Development Programme], sections 6–7, fifth version, 17 October 2026. — Unpublished paper; first cited: n. 126.
-
Bandar, “Ḥarakat al-fāʿilīn wa-l-waẓāʾif bayna ʿuqad al-taʿlīm al-mawqūf: maṣfūfat shawāhid wa-ikhtibār iḥlāl maḥdūd” [The Movement of Actors and Posts between the Nodes of Endowed Education: An Evidence Matrix and a Limited Replacement Test], the discussion of the limits of the chains and the outcome of the test. — Unpublished paper; a reference to precedence; first cited: n. 146.
-
Bandar, “Ḥaṣīlat imtiḥān daʿwā al-tarkīb” [The Outcome of Testing the Combination Claim], 1 August 2026. — Unpublished paper; first cited: n. 266.
-
Bandar, “Ḥaṣīlat al-ʿirqayn: iʿādat al-imtiḥān bi-naẓīr thānin wa-ḍābiṭ thālith” [The Outcome of the Two Strands: Retesting with a Second Counterpart and a Third Control]. — Unpublished paper; first cited: n. 266.
-
Bandar, “Ḥaḍara al-mustafīd, fa-hal sumiʿa qawluhu?” [The Beneficiary Was Present, but Was He Heard?], Series Thirteen, release 2.5. — Unpublished paper; first cited: n. 155.
-
Bandar, “Ḥuqūq al-waqf fī riḥlat al-kitāb” [Waqf Rights on the Journey of the Book], sixteenth version, the cases of Ibn Ḥajar and Ḥāʾil. — Unpublished paper; first cited: n. 224.
-
Bandar, “Ḥīna ittasaʿat al-fiʾa wa-ḍāqa al-ḥaqq” [When the Class Widened and the Right Narrowed], sections 4–6. — Unpublished paper; first cited: n. 48.
-
Bandar, “Ḥīna taghayyara al-ḥaqq wa-baqiya athar al-waqf” [When the Right Changed and the Effect of the Waqf Remained]. — Unpublished paper, in which the question of prior rights was worked out earlier; the citation in this book is to the image of the law itself; first cited: n. 231.
-
Bandar, “Ḥīna ṣāra al-qurb fiʾa: binyat miʿyār al-dukhūl ilā al-manfaʿa al-waqfiyya wa-l-khayriyya fī Miṣr, wa-maṣdar taʿrīfihi wa-sulṭat tafsīrihi” [When Nearness Became a Category: The Structure of the Standard for Entry into Waqf and Charitable Benefits in Egypt, the Source of Its Definition and the Power to Interpret It], the version used, the section on interpreting the standard and its note on the fatwā on “the nearest”. — Unpublished paper; first cited: n. 76.
-
Bandar, Ḥīna yūqafu al-māl li-yataḥarraka al-ʿilm [When Property Is Endowed So That Knowledge May Move], chapter three, the discussion “Wa-man kāna yaḥkumu ʿalā adāʾ al-mudarris?” [And Who Judged the Teacher’s Performance?]. — Unpublished book; first cited: n. 127.
-
Bandar, al-Silsila al-tāsiʿa: al-Jamāl wa-l-ḥawāss [Series Nine: Beauty and the Senses], third version, “Jamāl al-ḥujja wa-jamāl mā rattabathu” [The Beauty of the Deed and the Beauty of What It Arranged]. — Unpublished series; first cited: n. 123.
-
Bandar, “Sulṭat mukhālafat sharṭ al-wāqif: maʿāyīr al-istibdāl bayna al-taʿaṭṭul wa-l-maṣlaḥa al-rājiḥa — nizāʿ dākhil al-madhhab al-wāḥid” [The Power to Depart from the Founder’s Stipulation: Criteria for Substitution between Disuse and Preponderant Benefit — A Dispute within a Single School], version dated 27 August 2026, the section on interpretation, the decision chain and the German comparison. — Unpublished paper; first cited: n. 76.
-
Bandar, “al-Shakhṣiyya al-iʿtibāriyya li-l-waqf: al-dhimma al-mustaqilla wa-ḥudūduhā fī al-sharikāt” [The Legal Personality of Waqf: The Independent Dhimma and Its Limits in Companies], the two studies “Dhimmat al-waqf fī al-niẓām al-Saʿūdī” [The Dhimma of Waqf in the Saudi Legal System] and “Waqf ashum al-sharikāt fī al-niẓām al-Saʿūdī” [The Waqf of Company Shares in the Saudi Legal System], fifth version, 29 August 2026; first study, parts three and five, and second study, parts two to five. — Two unpublished papers; first cited: n. 33.
-
Bandar, “ʿAmman yanfarid al-waqf?” [Compared with Whom Is Waqf Unique?]. — Unpublished paper; first cited: n. 266.
-
Bandar, “Qābiliyyat al-muṭālaba ʿalā niṭāq wāsiʿ fī fiqh al-waqf wa-l-trust al-khayrī” [Claimability at Scale in Waqf Jurisprudence and the Charitable Trust], sections 2 and 8. — Unpublished paper; first cited: n. 149.
-
Bandar, “Kayfa naḥkumu ʿalā al-waqf?” [How Do We Judge Waqf?], first instalment. — Instalment of an unpublished series; first cited: n. 295.
-
Bandar, “Kayfa yabqā al-waqf? Shurūṭ al-dīmūma wa-maṣādir al-taʿaṭṭul fī al-muʾassasa al-waqfiyya” [How Does a Waqf Endure? Conditions of Durability and Sources of Disuse in the Waqf Institution], sixth version, 24 August 2026, the opening of the paper and the distinction between levels of durability. — Unpublished paper; first cited: n. 204.
-
Bandar, “Mā lā yutarjam: taqnīn Qadrī Bāshā wa-tarjamatuhu al-Faransiyya, dirāsa waṣfiyya muqārina” [What Is Not Translated: Qadrī Pāshā’s Codification and Its French Translation, a Descriptive Comparative Study]. — Unpublished paper; first cited: n. 287.
-
Bandar, “Mā yabqā fī al-bayt: al-waqf wa-ṣifat al-usra al-ʿālima wa-ʿilmuhā” [What Stays in the House: Waqf and the Status and Learning of the Scholarly Family], the discussion of the ʿAṣrūniyya. — Unpublished paper; first cited: n. 130.
-
Bandar, “Matā tuṣraf al-ghalla? Ḥaqq al-ḥāḍir wa-tanmiyat al-aṣl” [When Is the Income to Be Disbursed? The Right of the Present and the Growth of the Principal], the second instalment of the series “Istithmār al-aṣl wa-khidmat al-mustafīd: al-waqf fī madāris al-ʿamal al-khayrī al-muʿāṣir” [Investing the Principal and Serving the Beneficiary: Waqf in the Schools of Contemporary Charitable Work], second release, 2026, sections 2–5. — Unpublished paper; first cited: n. 47.
-
Bandar, “al-Muḥāsaba wa-izāḥat al-tanshīṭ: man yaḥrusu al-mustafīd, wa-matā tataḥarraku al-raqāba?” [Holding to Account and the Displacement of Activation: Who Guards the Beneficiary, and When Does Oversight Move?], fourth version, July 2026, sections 1 and 6. — Unpublished paper; first cited: Chapter 6, §4, in the main text.
-
Bandar, “Madkhal muwassaʿ li-l-silsila al-sādisa: Iqtiṣād al-karāma — mādhā taḥmī al-binya al-waqfiyya fī ḥayāt al-mustafīd wa-l-ʿāmil wa-l-qāʾid?” [An Extended Introduction to the Sixth Series: The Economy of Dignity — What Does the Waqf Structure Protect in the Life of the Beneficiary, the Worker and the Leader?], third edited version, 6 September 2026, the first, second and third discussions. — Unpublished paper; first cited: n. 127.
-
Bandar, “Maṣfūfat ʿanāṣir al-waqf wa-l-uṭur al-dawliyya” [The Matrix of Waqf Elements and International Frameworks], 16 October 2026, cell 7c and the axis of entitlement, participation and protection; the two axes of the attribution of ownership and of the places of classification; and the controls on the rulings and the statement of the Development Programme column. — Unpublished paper; first cited: n. 178.
-
Bandar, “al-Mafhūm al-qānūnī li-l-waqf” [The Legal Concept of Waqf], Series Fifteen, release 3.3, the sections “Ittijāhān li-l-ḥimāya” [Two Directions of Protection] and “Ḥālatān takshifān waẓīfat al-wilāya” [Two Cases That Reveal the Function of Authority]. — Unpublished paper; first cited: n. 58.
-
Bandar, “Min al-sharṭ ilā al-ḥasm: kayfa ṣārat al-waẓīfa al-taʿlīmiyya al-mawqūfa qābila li-l-murājaʿa?” [From Stipulation to Deduction: How Did the Endowed Teaching Post Become Open to Review?], in the revised form dated 22 August 2026. — Unpublished paper; first cited: n. 127.
-
Bandar, “Man ṣāḥib hādhihi al-mīzāniyya? Ḥudūd al-taqrīr al-mālī ḥīna lā tataṭābaq ḥudūd al-māl al-mukhaṣṣaṣ wa-ḥudūd al-shakhṣ al-qānūnī” [Whose Balance Sheet Is This? The Limits of Financial Reporting When the Boundaries of Dedicated Property and of the Legal Person Do Not Coincide], the abstract and the second chapter. — Unpublished paper; first cited: n. 247.
-
Bandar, “Min al-waqfiyya ilā al-manẓūma” [From the Waqf Deed to the System], section 3.2, “al-Muḥarrikāt al-thalātha wa-sullam al-qurba” [The Three Drivers and the Ladder of Qurba], within the work Kayfa yubnā al-waqf wa-kayfa yabqā [How Waqf Is Built and How It Endures]. — Unpublished paper; first cited: n. 19.
-
Bandar, “Man yaḥrusu al-mustafīd min al-muʾassasa?” [Who Guards the Beneficiary of the Institution?], sections 6 and 10. — Unpublished paper; first cited: n. 102.
-
Bandar, “Man yamlik al-daʿwā?” [Who Holds the Action?], sections 3–5, 6.3, 6.4 and 7, the text of the earlier study. — Unpublished paper; first cited: n. 48.
-
Bandar, “al-Waqf bi-waṣfihi tartīban muʾassasiyyan” [Waqf as an Institutional Arrangement], the section on the forms of resource and service. — Unpublished paper; first cited: n. 102.